alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 25178

der Hampelmann

boneco de corda / polichinelo / fantoche

der Hampelmann, die Hampelmänner

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hampelmann, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hampelmann vs Marionette

marionete

Como termos para se referir a um político, ambas as palavras podem expressar que outras pessoas o controlam. “Marionette” (fantoche) enfatiza o controle total por outras pessoas. “Hampelmann” (fantoche) também expressa claro desprezo e retrata a pessoa como ridícula. Ambos os termos são críticos, mas “Hampelmann” soa mais zombeteiro.

Exemplo visual de Marionette
Hampelmann

Der Minister ist ein Hampelmann seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

O ministro é um fantoche de seus financiadores e segue todas as instruções deles.

Marionette

Der Minister ist eine Marionette seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

O ministro é um fantoche de seus financiadores e segue todas as instruções deles.

Abrir a página completa da palavra: Marionette

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...