
handgeschrieben
مكتوب بخط اليد
كُتب باليد، ولم يُنشأ باستخدام آلة كاتبة أو حاسوب.
Sie gab mir einen handgeschriebenen Brief.
أعطتني رسالة مكتوبة بخط اليد.
مكتوب بخط اليد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكتوب بخط اليد
كُتب باليد، ولم يُنشأ باستخدام آلة كاتبة أو حاسوب.
Sie gab mir einen handgeschriebenen Brief.
أعطتني رسالة مكتوبة بخط اليد.
| الصيغة الأساسية | handgeschrieben |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى handgeschrieben.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى handgeschrieben.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى handgeschrieben.
تتكون «Handgeschrieben» (مكتوب بخط اليد) من «Hand» (يد) و«geschrieben» (مكتوب). و«Geschrieben» (مكتوب) هو Partizip من «schreiben» (يكتب)؛ وتصف «Hand» (يد) هنا طريقة الكتابة.
Auf dem Tisch lag eine handgeschriebene Einkaufsliste.
كانت على الطاولة قائمة مشتريات مكتوبة بخط اليد.
تأتي «handgeschrieben» (مكتوب بخط اليد) كثيرا مع النصوص الشخصية والرسائل القصيرة. ومن التراكيب الشائعة «handgeschriebene Notiz» (ملاحظة مكتوبة بخط اليد)، و«handgeschriebene Karte» (بطاقة مكتوبة بخط اليد)، و«handgeschriebener Brief» (رسالة مكتوبة بخط اليد)، و«handgeschriebene Widmung» (إهداء مكتوب بخط اليد).
Im Buch fand ich eine handgeschriebene Widmung der Autorin.
وجدت في الكتاب إهداء مكتوبا بخط اليد من المؤلفة.
«Handgeschrieben» (مكتوب بخط اليد) صفة محايدة، وتأتي في المواقف الشخصية كما تأتي في الأوصاف الموضوعية. وفي الرسالة الشخصية، تؤكد غالبا الطابع الفردي للنص.
Das Museum zeigt eine handgeschriebene Liste aus dem Jahr 1920.
يعرض المتحف قائمة مكتوبة بخط اليد تعود إلى عام 1920.
مكتوب بخط اليد
تؤكد «Handschriftlich» (مكتوب بخط اليد) غالبًا الطريقة التي يُكتب بها الشيء أو يُملأ بها. أما «Handgeschrieben» (مكتوب بخط اليد) فتصف بصورة أدق النص أو الرسالة بعد اكتمالهما. ويمكن استخدام الكلمتين مع نص؛ فاختر «handschriftlich» عندما تكون طريقة الكتابة أو ملء شيء هي محور الاهتمام.

Sie schickte ihrer Freundin einen handgeschriebenen Brief.
أرسلت إلى صديقتها رسالة مكتوبة بخط اليد.
Bitte füllen Sie dieses Formular handschriftlich aus.
من فضلك، املأ هذا النموذج بخط يدك.