
handgeschrieben
написаний від руки
Написаний від руки, а не надрукований на друкарській машинці чи створений на комп’ютері.
Sie gab mir einen handgeschriebenen Brief.
Вона дала мені написаного від руки листа.
написаний від руки
Завантажуємо збережений статус слова.

написаний від руки
Написаний від руки, а не надрукований на друкарській машинці чи створений на комп’ютері.
Sie gab mir einen handgeschriebenen Brief.
Вона дала мені написаного від руки листа.
| базова форма | handgeschrieben |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова handgeschrieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова handgeschrieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова handgeschrieben.
«Handgeschrieben» (написаний від руки) складається зі слів «Hand» (рука) і «geschrieben» (написаний). «Geschrieben» — дієприкметник від «schreiben» (писати); «Hand» тут описує спосіб письма.
Auf dem Tisch lag eine handgeschriebene Einkaufsliste.
На столі лежав написаний від руки список покупок.
«handgeschrieben» (написаний від руки) часто вживають щодо особистих текстів і коротких повідомлень. Типові сполучення: «handgeschriebene Notiz» (написана від руки записка), «handgeschriebene Karte» (написана від руки листівка), «handgeschriebener Brief» (написаний від руки лист) і «handgeschriebene Widmung» (написана від руки присвята).
Im Buch fand ich eine handgeschriebene Widmung der Autorin.
У книжці я знайшов написану від руки присвяту авторки.
«Handgeschrieben» (написаний від руки) — нейтральний прикметник, який уживають і в особистих ситуаціях, і в описах фактів. В особистому повідомленні він часто підкреслює індивідуальний характер тексту.
Das Museum zeigt eine handgeschriebene Liste aus dem Jahr 1920.
У музеї виставлено список, написаний від руки у 1920 році.
рукописний
«Handschriftlich» (рукописний) часто підкреслює спосіб, у який щось пишуть або заповнюють. «Handgeschrieben» (написаний від руки) радше описує готовий текст або готове повідомлення. Обидва слова можна вживати щодо тексту; обирай «handschriftlich», коли на першому плані спосіб написання або заповнення.

Sie schickte ihrer Freundin einen handgeschriebenen Brief.
Вона надіслала своїй подрузі написаного від руки листа.
Bitte füllen Sie dieses Formular handschriftlich aus.
Будь ласка, заповніть цю форму від руки.