
handgeschrieben
scritto a mano
Scritto a mano e non realizzato con una macchina da scrivere o con un computer.
Sie gab mir einen handgeschriebenen Brief.
Mi ha dato una lettera scritta a mano.
scritto a mano
Caricamento dello stato salvato.

scritto a mano
Scritto a mano e non realizzato con una macchina da scrivere o con un computer.
Sie gab mir einen handgeschriebenen Brief.
Mi ha dato una lettera scritta a mano.
| forma base | handgeschrieben |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a handgeschrieben.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a handgeschrieben.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a handgeschrieben.
«Handgeschrieben» (scritto a mano) è composto da «Hand» (mano) e «geschrieben» (scritto). «Geschrieben» è il Partizip di «schreiben» (scrivere); qui «Hand» descrive il modo in cui si scrive.
Auf dem Tisch lag eine handgeschriebene Einkaufsliste.
Sul tavolo c’era una lista della spesa scritta a mano.
«Handgeschrieben» (scritto a mano) si usa spesso con testi personali e brevi comunicazioni. Espressioni tipiche sono «handgeschriebene Notiz» (nota scritta a mano), «handgeschriebene Karte» (biglietto scritto a mano), «handgeschriebener Brief» (lettera scritta a mano) e «handgeschriebene Widmung» (dedica scritta a mano).
Im Buch fand ich eine handgeschriebene Widmung der Autorin.
Nel libro ho trovato una dedica scritta a mano dall’autrice.
«Handgeschrieben» (scritto a mano) è un aggettivo neutro e si usa sia in situazioni personali sia in descrizioni oggettive. In un messaggio personale sottolinea spesso il carattere individuale del testo.
Das Museum zeigt eine handgeschriebene Liste aus dem Jahr 1920.
Il museo espone una lista scritta a mano del 1920.
scritto a mano
«Handschriftlich» (scritto a mano) sottolinea spesso il modo in cui qualcosa viene scritto o compilato. «Handgeschrieben» (scritto a mano) descrive più precisamente il testo o il messaggio già finito. Entrambe le parole possono essere usate con un testo; scegli «handschriftlich» quando l'attenzione è rivolta al modo di scrivere o di compilare qualcosa.

Sie schickte ihrer Freundin einen handgeschriebenen Brief.
Mandò alla sua amica una lettera scritta a mano.
Bitte füllen Sie dieses Formular handschriftlich aus.
Compili questo modulo a mano.