
handgeschrieben
написанный от руки
Написанный рукой, а не напечатанный на пишущей машинке или созданный на компьютере.
Sie gab mir einen handgeschriebenen Brief.
Она передала мне написанное от руки письмо.
написанный от руки
Загружаем сохранённый статус.

написанный от руки
Написанный рукой, а не напечатанный на пишущей машинке или созданный на компьютере.
Sie gab mir einen handgeschriebenen Brief.
Она передала мне написанное от руки письмо.
| исходная форма | handgeschrieben |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову handgeschrieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову handgeschrieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову handgeschrieben.
«Handgeschrieben» (написанный от руки) состоит из «Hand» (рука) и «geschrieben» (написанный). «Geschrieben» (написанный) — это Partizip глагола «schreiben» (писать); «Hand» (рука) здесь описывает способ письма.
Auf dem Tisch lag eine handgeschriebene Einkaufsliste.
На столе лежал написанный от руки список покупок.
«Handgeschrieben» (написанный от руки) часто употребляется с личными текстами и короткими сообщениями. Типичные сочетания: «handgeschriebene Notiz» (написанная от руки записка), «handgeschriebene Karte» (написанная от руки открытка), «handgeschriebener Brief» (написанное от руки письмо) и «handgeschriebene Widmung» (написанное от руки посвящение).
Im Buch fand ich eine handgeschriebene Widmung der Autorin.
В книге я нашёл написанное от руки посвящение автора.
«Handgeschrieben» (написанный от руки) — нейтральное прилагательное, которое употребляется и в личных ситуациях, и в описаниях фактов. В личном сообщении оно часто подчёркивает индивидуальный характер текста.
Das Museum zeigt eine handgeschriebene Liste aus dem Jahr 1920.
В музее выставлен написанный от руки список, датированный 1920 годом.
рукописный
«Handschriftlich» (рукописный) часто подчёркивает способ, которым что-либо пишут или заполняют. «Handgeschrieben» (написанный от руки) скорее описывает готовый текст или готовое сообщение. Оба слова можно употреблять с текстом; выбирай «handschriftlich», если на первом плане способ письма или заполнения.

Sie schickte ihrer Freundin einen handgeschriebenen Brief.
Она отправила подруге написанное от руки письмо.
Bitte füllen Sie dieses Formular handschriftlich aus.
Пожалуйста, заполните этот бланк от руки.