
hassen
nefret etmek
Bir kişiye ya da şeye karşı çok güçlü bir nefret ve derin bir antipati duymak.
Er hasst Ungerechtigkeit mehr als alles andere auf der Welt.
Dünyada en çok adaletsizlikten nefret ediyor.
nefret etmek / hiç sevmemek
hassen – hasste – hat gehasst
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nefret etmek
Bir kişiye ya da şeye karşı çok güçlü bir nefret ve derin bir antipati duymak.
Er hasst Ungerechtigkeit mehr als alles andere auf der Welt.
Dünyada en çok adaletsizlikten nefret ediyor.

hiç sevmemek
Günlük dilde, abartılı bir biçimde “etwas absolut nicht mögen” (bir şeyi hiç sevmemek) ya da “eine starke Abneigung gegen etwas haben” (bir şeye karşı güçlü bir antipati duymak) anlamında kullanılır.
Ich hasse es, im Stau zu stehen.
Trafikte sıkışıp kalmaktan hiç hoşlanmıyorum.
| ich | hasse |
|---|---|
| du | hasst |
| er/sie/es | hasst |
| wir | hassen |
| ihr | hasst |
| sie | hassen |
| ich | hasste |
|---|---|
| du | hasstest |
| er/sie/es | hasste |
| wir | hassten |
| ihr | hasstet |
| sie | hassten |
| ich | habe gehasst |
|---|---|
| du | hast gehasst |
| er/sie/es | hat gehasst |
| wir | haben gehasst |
| ihr | habt gehasst |
| sie | haben gehasst |
| du | hasse! hass! |
|---|---|
| ihr | hasst! |
| Sie | hassen Sie! |
| ich | hatte gehasst |
|---|---|
| du | hattest gehasst |
| er/sie/es | hatte gehasst |
| wir | hatten gehasst |
| ihr | hattet gehasst |
| sie | hatten gehasst |
| ich | werde hassen |
|---|---|
| du | wirst hassen |
| er/sie/es | wird hassen |
| wir | werden hassen |
| ihr | werdet hassen |
| sie | werden hassen |
| ich | hasse |
|---|---|
| du | hassest |
| er/sie/es | hasse |
| wir | hassen |
| ihr | hasset |
| sie | hassen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hasste |
|---|---|
| du | hasstest |
| er/sie/es | hasste |
| wir | hassten |
| ihr | hasstet |
| sie | hassten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hassen |
|---|---|
| zu ile | zu hassen |
| Partizip I | hassend |
| Partizip II | gehasst |
“Hassen” fiili çoğu zaman Akkusativ durumundaki doğrudan nesneyle kullanılır. “es hassen, etwas zu tun” (bir şeyi yapmaktan nefret etmek) veya “es hassen, wenn ...” (... olduğunda nefret etmek) yapıları da çok yaygındır. Bu yapılar, kişinin sevmediği bir işi ya da durumu anlatır.
Ich hasse diese laute Musik.
Bu yüksek sesli müzikten nefret ediyorum.
Sie hasst es, auf andere Leute zu warten.
Başkalarını beklemekten hiç hoşlanmıyor.
Er hasst es, wenn man ihn beim Essen stört.
Yemek yerken biri onu rahatsız ettiğinde hiç hoşlanmıyor.
“Hassen” fiili, “der Hass” (nefret) ismiyle doğrudan bağlantılıdır. Bir kişi birinden ya da bir şeyden “hassen” ederse, nefret duyar.
Sein Hass auf das System war in jedem seiner Worte spürbar.
Sisteme duyduğu nefret, söylediği her sözde hissediliyordu.
Bu anlamda “hassen”, son derece güçlü bir kelimedir. Derin bir duygusal reddetme ve düşmanlık anlatır. Özellikle insanlardan söz ederken dikkatli kullanılmalıdır.
Die beiden Familien hassen sich seit Generationen.
İki aile nesillerdir birbirinden nefret ediyor.
“Hassen” günlük şeyler ya da etkinliklerle, örneğin erken kalkmak, örümcekler veya beklemekle ilgiliyse genellikle günlük dilde kullanılan bir abartıdır ve “etwas gar nicht mögen” (bir şeyi hiç sevmemek) anlamına gelir. Bağlam, bunun derin ve gerçek bir nefret olmadığını açıkça gösterir.
Ich hasse Montage, weil die Woche dann wieder von vorne anfängt.
Pazartesilerden hiç hoşlanmıyorum, çünkü hafta yeniden başlıyor.
küçümsemek / aldırmamak
“Hassen” (nefret etmek) ve “verachten” (küçümsemek), bir kişiye karşı güçlü bir reddetme duygusu ifade eder. “Hassen” özellikle çok güçlü olumsuz duyguyu vurgular; “verachten” ise buna ek olarak kişiyi küçümsemeyi ve ona tepeden bakmayı anlatır. Küçümseyen bir tavır önemliyse “verachten” kullanılır.

Nach dem Streit hasste er seinen ehemaligen Freund noch lange.
Tartışmadan sonra eski arkadaşından uzun süre nefret etti.
Wegen seiner Lügen verachtete sie ihren ehemaligen Freund.
Yalanları yüzünden eski arkadaşını küçümsedi.