
das Knie
diz
Bacağın ortasında bulunan ve uyluk kemiğini kaval kemiğine bağlayan eklem.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Futbol oynarken dizini incitti.
diz
das Knie, die Knie
Kayıtlı durumun yükleniyor.

diz
Bacağın ortasında bulunan ve uyluk kemiğini kaval kemiğine bağlayan eklem.
Er hat sich beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Futbol oynarken dizini incitti.

bir şeyi oldu bittiye getirmek
Bir şeyi aceleyle ve iyice düşünmeden kararlaştırmak veya yapmak anlamındaki kalıp ifade.
Wir sollten diese wichtige Entscheidung nicht übers Knie brechen.
Bu önemli kararı oldu bittiye getirmemeliyiz.

birini dize getirmek
Birini yenmek, etkisiz hâle getirmek veya teslim olmaya zorlamak anlamındaki kalıp ifade.
Die anhaltende Dürre hat viele Bauern in die Knie gezwungen.
Uzun süren kuraklık birçok çiftçiyi dize getirdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Knie |
| Genitiv | des Knies |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Knie | die Knie |
| Akkusativ | das Knie | die Knie |
| Dativ | dem Knie | den Knien |
| Genitiv | des Knies | der Knie |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Knie” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Konu vücut, spor veya tıpla ilgiliyse diz eklemi kastedilir. Hızlı bir karardan söz ediliyorsa “etwas übers Knie brechen” (bir şeyi oldu bittiye getirmek) deyimi kastedilir. Bir rakibi yenmekten söz ediliyorsa “jemanden in die Knie zwingen” (birini dize getirmek) denir.
Beim Wandern schmerzte mein linkes Knie.
Yürüyüş sırasında sol dizim ağrıdı.
Lasst uns den Plan nicht übers Knie brechen, wir brauchen mehr Zeit.
Planı oldu bittiye getirmeyelim, daha fazla zamana ihtiyacımız var.
Die starke Konkurrenz zwang das kleine Unternehmen in die Knie.
Güçlü rakip, küçük şirketi dize getirdi.
Edatlardan sonra hangi hâlin kullanıldığına dikkat et. Bir hareket Akkusativ ile, bir konum veya bulunulan yer ise Dativ ile anlatılır.
Das Kind fiel auf die Knie.
Çocuk dizlerinin üzerine düştü.
Er saß auf den Knien und suchte seine Brille.
Dizlerinin üzerinde oturup gözlüğünü aradı.
“etwas übers Knie brechen” (bir şeyi oldu bittiye getirmek) bir kalıp ifade olarak kullanılır. Aceleyle karara bağlanan şey, bu ifadede Akkusativ nesnesi olur.
Man sollte eine Heirat niemals übers Knie brechen.
Bir evliliği asla oldu bittiye getirmemek gerekir.
“jemanden in die Knie zwingen” (birini dize getirmek) deyiminde yenilen kişi veya şey Akkusativ nesnesidir.
Die hohen Kosten haben die Firma in die Knie gezwungen.
Yüksek masraflar şirketi dize getirdi.