
verabscheuen
iğrenmek
Birini ya da bir şeyi şiddetle reddetmek ve ona karşı derin bir tiksinti ya da büyük bir nefret duymak.
Sie verabscheut jede Form von Gewalt.
Şiddetin her türünden iğreniyor.
tiksinmek / nefret etmek
verabscheuen – verabscheute – hat verabscheut
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iğrenmek
Birini ya da bir şeyi şiddetle reddetmek ve ona karşı derin bir tiksinti ya da büyük bir nefret duymak.
Sie verabscheut jede Form von Gewalt.
Şiddetin her türünden iğreniyor.
| ich | verabscheue |
|---|---|
| du | verabscheust |
| er/sie/es | verabscheut |
| wir | verabscheuen |
| ihr | verabscheut |
| sie | verabscheuen |
| ich | verabscheute |
|---|---|
| du | verabscheutest |
| er/sie/es | verabscheute |
| wir | verabscheuten |
| ihr | verabscheutet |
| sie | verabscheuten |
| ich | habe verabscheut |
|---|---|
| du | hast verabscheut |
| er/sie/es | hat verabscheut |
| wir | haben verabscheut |
| ihr | habt verabscheut |
| sie | haben verabscheut |
| du | verabscheu! verabscheue! |
|---|---|
| ihr | verabscheut! |
| Sie | verabscheuen Sie! |
| ich | hatte verabscheut |
|---|---|
| du | hattest verabscheut |
| er/sie/es | hatte verabscheut |
| wir | hatten verabscheut |
| ihr | hattet verabscheut |
| sie | hatten verabscheut |
| ich | werde verabscheuen |
|---|---|
| du | wirst verabscheuen |
| er/sie/es | wird verabscheuen |
| wir | werden verabscheuen |
| ihr | werdet verabscheuen |
| sie | werden verabscheuen |
| ich | verabscheue |
|---|---|
| du | verabscheuest |
| er/sie/es | verabscheue |
| wir | verabscheuen |
| ihr | verabscheuet |
| sie | verabscheuen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verabscheute |
|---|---|
| du | verabscheutest |
| er/sie/es | verabscheute |
| wir | verabscheuten |
| ihr | verabscheutet |
| sie | verabscheuten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verabscheuen |
|---|---|
| zu ile | zu verabscheuen |
| Partizip I | verabscheuend |
| Partizip II | verabscheut |
“Verabscheuen” ayrılamayan bir fiildir. Ön eki ana cümlede, yan cümlede ve mastarda fiile bitişik kalır.
Schon als Kind verabscheute er den Geruch von gekochtem Kohl.
Daha çocukken haşlanmış lahana kokusundan iğrenirdi.
Sie sagt, dass sie Grausamkeit verabscheut.
Zalimlikten iğrendiğini söylüyor.
Sie scheint Unordnung regelrecht zu verabscheuen.
Dağınıklıktan resmen iğreniyor gibi görünüyor.
“Verabscheuen” doğrudan bir Akkusativ nesnesiyle, yani edat olmadan kullanılır. Nesne, güçlü tiksintinin yöneldiği kişiyi veya şeyi belirtir.
Viele Menschen verabscheuen brutale Gewalt.
Birçok insan acımasız şiddetten iğrenir.
Sie verabscheut ihn wegen seiner Rücksichtslosigkeit.
Düşüncesizliği yüzünden ondan iğreniyor.
“Verabscheuen” sıkça ahlaki veya toplumsal açıdan olumsuz görülen şeylerle kullanılır. Örneğin şiddet, savaş, yalan, adaletsizlik veya ihanetle birlikte kullanılır.
Der Schriftsteller verabscheute Krieg und Unterdrückung.
Yazar savaştan ve baskıdan iğrenirdi.
“Verabscheuen” çok güçlü bir ifadedir. Özellikle ciddi veya ahlaki konularda ve yazı dilinde kullanılır.
Die Aktivistin verabscheut die Ausbeutung von Kindern.
Aktivist çocukların sömürülmesinden iğreniyor.
nefret etmek / hiç sevmemek
“Hassen” (nefret etmek) ve “verabscheuen” (iğrenmek), örneğin şiddete karşı çok güçlü bir reddetme duygusu ifade eder. “Hassen” genel olarak güçlü bir olumsuz duyguyu anlatır. “Verabscheuen” ise derin bir tiksinme veya büyük bir nefret duygusunu vurgular. İkisi de burada uygundur; “verabscheuen” kullanıldığında bir şeyi ne kadar iğrenç bulduğun özellikle öne çıkar.

Sie verabscheut Gewalt gegen hilflose Menschen.
Savunmasız insanlara yönelik şiddetten iğreniyorsunuz.
Sie hasst Gewalt gegen hilflose Menschen.
Savunmasız insanlara yönelik şiddetten nefret ediyorsunuz.