Almanca FİİL B2 Sıra 11257

hasten

aceleyle gitmek

hasten – hastete – ist gehastet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: hasten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hasten vs hetzen

acele etmek / kışkırtmak / avlamak

Her iki fiil de hızlı hareket etmeyi anlatabilir. “Hasten” (aceleyle gitmek) genellikle yalnızca büyük bir aceleyi anlatır ve biraz daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir; “hetzen” ise buna ek olarak stresli, koşturmalı veya dışarıdan gelen bir baskıyla gerçekleşen hareketi çağrıştırır. Tarafsız bir acele için “hasten”, belirgin bir baskı için “hetzen” daha uygundur.

hetzen için görsel örnek
hasten

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.

Geç saatteki randevusu yüzünden sakin istasyon salonundan aceleyle geçti.

hetzen

Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.

Büyük zaman baskısı yüzünden kalabalık istasyon salonunda koşturdu.

Kelime sayfasını aç: hetzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...