الألمانية فعل B2 الترتيب 11257

hasten

يسرع

hasten – hastete – ist gehastet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hasten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hasten vs hetzen

يسرع / يحرّض

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Hasten⁩» (الإسراع) و«⁨hetzen⁩» (الإسراع تحت الضغط) عن التحرك بسرعة. يصف «⁨Hasten⁩» عادةً مجرد العجلة الشديدة، وله نبرة أكثر رسمية قليلًا، بينما يوحي «⁨hetzen⁩» أيضًا بحركة متوترة أو محمومة أو مدفوعة من الآخرين. استخدم «⁨hasten⁩» عند العجلة المحايدة، و«⁨hetzen⁩» عندما يكون الضغط ملحوظًا.

مثال مرئي على hetzen
hasten

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.

بسبب الموعد المتأخر، أسرعت عبر ردهة المحطة الهادئة.

hetzen

Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.

بسبب ضيق الوقت الشديد، أسرعت عبر ردهة المحطة المزدحمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...