Germană VERB B2 Rang 11257

hasten

a se grăbi

hasten – hastete – ist gehastet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hasten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hasten vs hetzen

a se grăbi / a instiga împotriva

Ambele verbe pot descrie deplasarea rapidă. „Hasten” (a se grăbi) descrie de obicei pur și simplu graba mare și sună puțin mai elevat, în timp ce „hetzen” (a se grăbi) sugerează în plus o mișcare stresantă, agitată sau provocată din exterior. Pentru o grabă neutră se potrivește „hasten”, iar când există o presiune evidentă se potrivește „hetzen”.

Exemplu vizual pentru hetzen
hasten

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.

Din cauza întâlnirii târzii, ea s-a grăbit prin holul liniștit al gării.

hetzen

Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.

Din cauza presiunii mari a timpului, ea s-a grăbit prin holul aglomerat al gării.

Deschide pagina completă a cuvântului: hetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...