
hasten
поспішати
Швидко й зазвичай дуже квапливо пересуватися; квапитися.
Die Wanderer hasteten durch den Regen zum Bahnhof.
Туристи поспішали крізь дощ до вокзалу.
поспішати
hasten – hastete – ist gehastet
Завантажуємо збережений статус слова.

поспішати
Швидко й зазвичай дуже квапливо пересуватися; квапитися.
Die Wanderer hasteten durch den Regen zum Bahnhof.
Туристи поспішали крізь дощ до вокзалу.
| ich | haste |
|---|---|
| du | hastest |
| er/sie/es | hastet |
| wir | hasten |
| ihr | hastet |
| sie | hasten |
| ich | hastete |
|---|---|
| du | hastetest |
| er/sie/es | hastete |
| wir | hasteten |
| ihr | hastetet |
| sie | hasteten |
| ich | bin gehastet |
|---|---|
| du | bist gehastet |
| er/sie/es | ist gehastet |
| wir | sind gehastet |
| ihr | seid gehastet |
| sie | sind gehastet |
| du | haste! hast! |
|---|---|
| ihr | hastet! |
| Sie | hasten Sie! |
| ich | war gehastet |
|---|---|
| du | warst gehastet |
| er/sie/es | war gehastet |
| wir | waren gehastet |
| ihr | wart gehastet |
| sie | waren gehastet |
| ich | werde hasten |
|---|---|
| du | wirst hasten |
| er/sie/es | wird hasten |
| wir | werden hasten |
| ihr | werdet hasten |
| sie | werden hasten |
| ich | haste |
|---|---|
| du | hastest |
| er/sie/es | haste |
| wir | hasten |
| ihr | hastet |
| sie | hasten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hastete |
|---|---|
| du | hastetest |
| er/sie/es | hastete |
| wir | hasteten |
| ihr | hastetet |
| sie | hasteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hasten |
|---|---|
| з zu | zu hasten |
| Partizip I | hastend |
| Partizip II | gehastet |
«Hasten» (поспішати) зазвичай вживається без зворотного займенника. Людина, яка поспішає, є підметом; прямий додаток у цьому значенні не потрібен.
Die erschöpften Helfer hasteten durch das überfüllte Gebäude.
Виснажені помічники поспішали крізь переповнену будівлю.
«Hasten» (поспішати) часто вживається з обставиною місця або напрямку, наприклад із «durch» (через) та Akkusativ або з «zu» (до) та Dativ. Типові сполучення описують шлях або місце, до якого хтось рухається.
Am Morgen hastete er durch die engen Straßen zur Arbeit.
Вранці він поспішав вузькими вулицями на роботу.
Nach dem Anruf hastete sie zum Ausgang.
Після дзвінка вона поспішила до виходу.
«Hasten» (поспішати) часто звучить як слово писемного або оповідного стилю й описує помітно квапливий рух. Це дієслово особливо часто трапляється у звітах і художніх текстах.
Die Passanten hasteten im kalten Wind über den Platz.
Перехожі поспішали площею під холодним вітром.
поспішати / підбурювати проти / полювати з собаками
Обидва дієслова можуть описувати швидке пересування. «Hasten» (поспішати) зазвичай просто описує сильний поспіх і звучить дещо піднесено, тоді як «hetzen» (поспішати) додатково натякає на напружений, нервовий або зумовлений тиском рух. Для нейтрального поспіху підходить «hasten», а коли відчувається тиск — «hetzen».

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.
Через пізню зустріч вона поспішала через тихий зал вокзалу.
Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.
Через сильний брак часу вона поспішала через переповнений зал вокзалу.