Alemán VERBO B2 Posición 11257

hasten

darse prisa

hasten – hastete – ist gehastet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hasten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hasten vs hetzen

darse prisa / incitar contra

Ambos verbos pueden expresar un desplazamiento rápido. «Hasten» (darse prisa) suele describir simplemente que alguien tiene mucha prisa y suena algo más formal, mientras que «hetzen» (darse prisa) sugiere además un movimiento estresante, frenético o impulsado desde fuera. Para una prisa neutra encaja «hasten» (darse prisa); cuando hay una presión evidente, «hetzen» (darse prisa).

Ejemplo visual de hetzen
hasten

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.

Debido a la cita tardía, se apresuró por el tranquilo vestíbulo de la estación.

hetzen

Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.

Debido a la gran presión de tiempo, se apresuró por el vestíbulo abarrotado de la estación.

Abrir la página completa de la palabra: hetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...