
hasten
darse prisa
Desplazarse rápidamente y, por lo general, con mucha prisa; apresurarse.
Die Wanderer hasteten durch den Regen zum Bahnhof.
Los excursionistas se apresuraron bajo la lluvia hacia la estación.
darse prisa
hasten – hastete – ist gehastet
Cargando el estado guardado.

darse prisa
Desplazarse rápidamente y, por lo general, con mucha prisa; apresurarse.
Die Wanderer hasteten durch den Regen zum Bahnhof.
Los excursionistas se apresuraron bajo la lluvia hacia la estación.
| ich | haste |
|---|---|
| du | hastest |
| er/sie/es | hastet |
| wir | hasten |
| ihr | hastet |
| sie | hasten |
| ich | hastete |
|---|---|
| du | hastetest |
| er/sie/es | hastete |
| wir | hasteten |
| ihr | hastetet |
| sie | hasteten |
| ich | bin gehastet |
|---|---|
| du | bist gehastet |
| er/sie/es | ist gehastet |
| wir | sind gehastet |
| ihr | seid gehastet |
| sie | sind gehastet |
| du | haste! hast! |
|---|---|
| ihr | hastet! |
| Sie | hasten Sie! |
| ich | war gehastet |
|---|---|
| du | warst gehastet |
| er/sie/es | war gehastet |
| wir | waren gehastet |
| ihr | wart gehastet |
| sie | waren gehastet |
| ich | werde hasten |
|---|---|
| du | wirst hasten |
| er/sie/es | wird hasten |
| wir | werden hasten |
| ihr | werdet hasten |
| sie | werden hasten |
| ich | haste |
|---|---|
| du | hastest |
| er/sie/es | haste |
| wir | hasten |
| ihr | hastet |
| sie | hasten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hastete |
|---|---|
| du | hastetest |
| er/sie/es | hastete |
| wir | hasteten |
| ihr | hastetet |
| sie | hasteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hasten |
|---|---|
| con zu | zu hasten |
| participio presente | hastend |
| participio pasado | gehastet |
«Hasten» (apresurarse) normalmente se usa sin pronombre reflexivo. La persona que se apresura aparece como sujeto; con este significado no hace falta un objeto directo.
Die erschöpften Helfer hasteten durch das überfüllte Gebäude.
Los agotados equipos de ayuda se apresuraron por el edificio abarrotado.
«Hasten» (apresurarse) aparece a menudo con una indicación de lugar o de dirección, por ejemplo, con «durch» (por) y Akkusativ, o con «zu» (hacia) y Dativ. Las combinaciones habituales describen el trayecto o el destino del movimiento.
Am Morgen hastete er durch die engen Straßen zur Arbeit.
Por la mañana, se apresuró por las estrechas calles hacia el trabajo.
Nach dem Anruf hastete sie zum Ausgang.
Después de la llamada, ella se apresuró hacia la salida.
«Hasten» (apresurarse) suele sonar propio de la lengua escrita o narrativo y describe un movimiento notablemente apresurado. El verbo aparece especialmente a menudo en informes y textos literarios.
Die Passanten hasteten im kalten Wind über den Platz.
Los transeúntes se apresuraron por la plaza bajo el viento frío.
darse prisa / incitar contra
Ambos verbos pueden expresar un desplazamiento rápido. «Hasten» (darse prisa) suele describir simplemente que alguien tiene mucha prisa y suena algo más formal, mientras que «hetzen» (darse prisa) sugiere además un movimiento estresante, frenético o impulsado desde fuera. Para una prisa neutra encaja «hasten» (darse prisa); cuando hay una presión evidente, «hetzen» (darse prisa).

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.
Debido a la cita tardía, se apresuró por el tranquilo vestíbulo de la estación.
Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.
Debido a la gran presión de tiempo, se apresuró por el vestíbulo abarrotado de la estación.