
sich beeilen
acele etmek
Zaman kaybetmemek için daha hızlı hareket etmek veya bir şeyi daha hızlı yapmak; telaş etmek.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Acele etmeliyiz, yoksa treni kaçıracağız.
acele etmek
sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt her zaman sich ile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acele etmek
Zaman kaybetmemek için daha hızlı hareket etmek veya bir şeyi daha hızlı yapmak; telaş etmek.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Acele etmeliyiz, yoksa treni kaçıracağız.
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilst dich |
| er/sie/es | beeilt sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilt euch |
| sie | beeilen sich |
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
| ich | habe mich beeilt |
|---|---|
| du | hast dich beeilt |
| er/sie/es | hat sich beeilt |
| wir | haben uns beeilt |
| ihr | habt euch beeilt |
| sie | haben sich beeilt |
| du | beeile dich! |
|---|---|
| ihr | beeilt euch! |
| Sie | beeilen Sie sich! |
| ich | hatte mich beeilt |
|---|---|
| du | hattest dich beeilt |
| er/sie/es | hatte sich beeilt |
| wir | hatten uns beeilt |
| ihr | hattet euch beeilt |
| sie | hatten sich beeilt |
| ich | werde mich beeilen |
|---|---|
| du | wirst dich beeilen |
| er/sie/es | wird sich beeilen |
| wir | werden uns beeilen |
| ihr | werdet euch beeilen |
| sie | werden sich beeilen |
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilest dich |
| er/sie/es | beeile sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilet euch |
| sie | beeilen sich |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | sich beeilen |
|---|---|
| zu ile | sich zu beeilen |
| Partizip I | beeilend |
| Partizip II | beeilt |
“Beeilen” dönüşlü bir fiildir ve her zaman bir dönüşlülük zamiriyle kullanılır: “mich” (kendimi), “dich” (kendini), “sich” (kendisini), “uns” (kendimizi), “euch” (kendinizi). Bu zamiri unutmak sık yapılan bir hatadır.
Du musst dich beeilen, wenn du pünktlich sein willst.
Zamanında varmak istiyorsan acele etmelisin.
“Sich beeilen” (acele etmek) fiili, “die Eile” (acele) ismi ve “eilen” (acele etmek) fiiliyle yakından ilişkilidir. Bu kelimelerin hepsi bir şeyin hızlı olması gerektiğini anlatır.
In der Eile habe ich meine Schlüssel vergessen.
Aceleyle anahtarlarımı unuttum.
Günlük hayatta acele etme çağrısı çok sık duyulur. En önemli biçimler şunlardır: “Beeil dich!” (Acele et!, tek bir kişiye), “Beeilt euch!” (Acele edin!, bir gruba) ve “Beeilen Sie sich!” (Acele edin!, resmî).
Beeil dich, der Bus kommt gleich!
Acele et, otobüs birazdan geliyor!
acele etmek / acil olmak
Her iki kelime de zaman az olduğu için birinin daha hızlı davranması gerektiğini anlatır. “Eilen” (acele etmek) çoğu zaman hızlı yürümeyi veya gitmeyi anlatır ve biraz daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir; “sich beeilen” (acele etmek) günlük dilde kullanılan yaygın biçimdir ve bir işle de ilgili olabilir. Gidilen yollar için çoğu zaman “eilen”, yapılan işler içinse genellikle “sich beeilen” kullanılır.

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.
Otobüs birazdan kalkacağı için çantamı hazırlarken acele ediyorum.
Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.
Otobüs birazdan kalkacağı için durağa aceleyle gidiyorum.