alemão VERBO B2 Posição 11257

hasten

apressar-se

hasten – hastete – ist gehastet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hasten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hasten vs hetzen

correr / incitar

Os dois verbos podem descrever deslocar-se rapidamente. “Hasten” (apressar-se) geralmente descreve apenas estar com muita pressa e soa um pouco mais formal, enquanto “hetzen” (correr) também sugere um movimento estressado ou agitado, ou sob pressão de outras pessoas. Para uma pressa neutra, “hasten” é adequado; quando há uma pressão perceptível, “hetzen” é mais apropriado.

Exemplo visual de hetzen
hasten

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.

Por causa do compromisso marcado para mais tarde, ela se apressou pelo saguão tranquilo da estação.

hetzen

Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.

Sob forte pressão de tempo, ela correu pelo saguão lotado da estação.

Abrir a página completa da palavra: hetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...