
hasten
спешить
Быстро двигаться, обычно очень торопясь; торопиться.
Die Wanderer hasteten durch den Regen zum Bahnhof.
Туристы под дождём поспешили к вокзалу.
спешить
hasten – hastete – ist gehastet
Загружаем сохранённый статус.

спешить
Быстро двигаться, обычно очень торопясь; торопиться.
Die Wanderer hasteten durch den Regen zum Bahnhof.
Туристы под дождём поспешили к вокзалу.
| ich | haste |
|---|---|
| du | hastest |
| er/sie/es | hastet |
| wir | hasten |
| ihr | hastet |
| sie | hasten |
| ich | hastete |
|---|---|
| du | hastetest |
| er/sie/es | hastete |
| wir | hasteten |
| ihr | hastetet |
| sie | hasteten |
| ich | bin gehastet |
|---|---|
| du | bist gehastet |
| er/sie/es | ist gehastet |
| wir | sind gehastet |
| ihr | seid gehastet |
| sie | sind gehastet |
| du | haste! hast! |
|---|---|
| ihr | hastet! |
| Sie | hasten Sie! |
| ich | war gehastet |
|---|---|
| du | warst gehastet |
| er/sie/es | war gehastet |
| wir | waren gehastet |
| ihr | wart gehastet |
| sie | waren gehastet |
| ich | werde hasten |
|---|---|
| du | wirst hasten |
| er/sie/es | wird hasten |
| wir | werden hasten |
| ihr | werdet hasten |
| sie | werden hasten |
| ich | haste |
|---|---|
| du | hastest |
| er/sie/es | haste |
| wir | hasten |
| ihr | hastet |
| sie | hasten |
Используется для косвенной речи.
| ich | hastete |
|---|---|
| du | hastetest |
| er/sie/es | hastete |
| wir | hasteten |
| ihr | hastetet |
| sie | hasteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hasten |
|---|---|
| с zu | zu hasten |
| Partizip I | hastend |
| Partizip II | gehastet |
«Hasten» обычно употребляется без возвратного местоимения. Тот, кто спешит, является подлежащим; при этом значении прямое дополнение не требуется.
Die erschöpften Helfer hasteten durch das überfüllte Gebäude.
Измученные помощники поспешили через переполненное здание.
«Hasten» часто употребляется с указанием места или направления, например с «durch» (через) и Akkusativ или с «zu» (к) и Dativ. Такие сочетания описывают путь или цель движения.
Am Morgen hastete er durch die engen Straßen zur Arbeit.
Утром он поспешил по узким улицам на работу.
Nach dem Anruf hastete sie zum Ausgang.
После звонка она поспешила к выходу.
«Hasten» часто звучит как книжное или повествовательное слово и описывает заметно торопливое движение. Этот глагол особенно часто встречается в репортажах и литературных текстах.
Die Passanten hasteten im kalten Wind über den Platz.
Прохожие поспешили через площадь на холодном ветру.
спешить / разжигать ненависть / затравливать
Оба глагола могут описывать быстрое передвижение. «Hasten» (спешить) обычно просто описывает сильную спешку и звучит немного более официально, а «hetzen» (спешить в напряжённой суете) дополнительно подразумевает напряжённое, лихорадочное движение или давление со стороны других. «Hasten» подходит для нейтральной спешки, а «hetzen» — когда ощущается давление.

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.
Из-за позднего времени встречи она поспешила через тихий зал вокзала.
Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.
Из-за сильной нехватки времени она в напряжённой суете пробежала через переполненный зал вокзала.