Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11257

hasten

спешить

hasten – hastete – ist gehastet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hasten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hasten vs hetzen

спешить / разжигать ненависть / затравливать

Оба глагола могут описывать быстрое передвижение. «Hasten» (спешить) обычно просто описывает сильную спешку и звучит немного более официально, а «hetzen» (спешить в напряжённой суете) дополнительно подразумевает напряжённое, лихорадочное движение или давление со стороны других. «Hasten» подходит для нейтральной спешки, а «hetzen» — когда ощущается давление.

Визуальный пример: hetzen
hasten

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.

Из-за позднего времени встречи она поспешила через тихий зал вокзала.

hetzen

Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.

Из-за сильной нехватки времени она в напряжённой суете пробежала через переполненный зал вокзала.

Открыть полную страницу слова: hetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...