Almanca FİİL B2 Sıra 6209

hetzen

acele etmek / kışkırtmak / avlamak

hetzen – hetzte – hat gehetzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: hetzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hetzen vs rennen

koşmak / acele etmek

“Rennen” (koşmak) ve “hetzen” (acele etmek), birinin bir hedefe hızlıca ulaşmak istediğini anlatabilir. “Rennen” daha çok hızlı hareket etmeyi vurgular; “hetzen” ise ayrıca baskıyı, stresi ve kişinin kendini zorlayarak hareket etmesini öne çıkarır. Yüksek hız söz konusu olduğunda “rennen”, durum özellikle telaşlı olduğunda “hetzen” kullan.

rennen için görsel örnek
hetzen

Ich muss zum Bus hetzen, weil er gleich abfährt und ich schon spät bin.

Otobüs birazdan kalkacak ve zaten geç kaldım; bu yüzden ona yetişmek için acele etmem gerekiyor.

rennen

Ich muss zum Bus rennen, weil er gleich abfährt.

Otobüs birazdan kalkacağı için ona yetişmek için koşmam gerekiyor.

Kelime sayfasını aç: rennen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...