Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11257

hasten

spieszyć się

hasten – hastete – ist gehastet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hasten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hasten vs hetzen

spieszyć się / podburzać przeciwko / polować z psami

Oba czasowniki mogą opisywać szybkie poruszanie się. „Hasten” (spieszyć się) zazwyczaj po prostu opisuje wielki pośpiech i brzmi nieco bardziej podniośle, natomiast „hetzen” (spieszyć się) sugeruje dodatkowo stresujący, nerwowy ruch albo ruch wymuszany przez kogoś z zewnątrz. Przy neutralnym pośpiechu pasuje „hasten”, a przy wyraźnej presji raczej „hetzen”.

Przykład wizualny: hetzen
hasten

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.

Z powodu późnego terminu pędziła przez spokojną halę dworca.

hetzen

Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.

Z powodu silnej presji czasu pędziła przez zatłoczoną halę dworca.

Otwórz pełną stronę słowa: hetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...