
hasten
spieszyć się
Poruszać się szybko i zazwyczaj w wielkim pośpiechu; śpieszyć się.
Die Wanderer hasteten durch den Regen zum Bahnhof.
Wędrowcy spieszyli się przez deszcz na dworzec.
spieszyć się
hasten – hastete – ist gehastet
Wczytuję zapisany stan.

spieszyć się
Poruszać się szybko i zazwyczaj w wielkim pośpiechu; śpieszyć się.
Die Wanderer hasteten durch den Regen zum Bahnhof.
Wędrowcy spieszyli się przez deszcz na dworzec.
| ich | haste |
|---|---|
| du | hastest |
| er/sie/es | hastet |
| wir | hasten |
| ihr | hastet |
| sie | hasten |
| ich | hastete |
|---|---|
| du | hastetest |
| er/sie/es | hastete |
| wir | hasteten |
| ihr | hastetet |
| sie | hasteten |
| ich | bin gehastet |
|---|---|
| du | bist gehastet |
| er/sie/es | ist gehastet |
| wir | sind gehastet |
| ihr | seid gehastet |
| sie | sind gehastet |
| du | haste! hast! |
|---|---|
| ihr | hastet! |
| Sie | hasten Sie! |
| ich | war gehastet |
|---|---|
| du | warst gehastet |
| er/sie/es | war gehastet |
| wir | waren gehastet |
| ihr | wart gehastet |
| sie | waren gehastet |
| ich | werde hasten |
|---|---|
| du | wirst hasten |
| er/sie/es | wird hasten |
| wir | werden hasten |
| ihr | werdet hasten |
| sie | werden hasten |
| ich | haste |
|---|---|
| du | hastest |
| er/sie/es | haste |
| wir | hasten |
| ihr | hastet |
| sie | hasten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hastete |
|---|---|
| du | hastetest |
| er/sie/es | hastete |
| wir | hasteten |
| ihr | hastetet |
| sie | hasteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hasten |
|---|---|
| z zu | zu hasten |
| Partizip I | hastend |
| Partizip II | gehastet |
„Hasten” (spieszyć się) jest zwykle używane bez zaimka zwrotnego. Osoba spiesząca się występuje jako podmiot; przy tym znaczeniu dopełnienie bliższe nie jest potrzebne.
Die erschöpften Helfer hasteten durch das überfüllte Gebäude.
Wyczerpani pomocnicy spieszyli się przez zatłoczony budynek.
„Hasten” (spieszyć się) często występuje z określeniem miejsca lub kierunku, na przykład z „durch” (przez) i Akkusativem albo z „zu” (do) i Dativem. Typowe połączenia opisują drogę lub cel ruchu.
Am Morgen hastete er durch die engen Straßen zur Arbeit.
Rano spieszył się przez wąskie ulice do pracy.
Nach dem Anruf hastete sie zum Ausgang.
Po telefonie pospieszyła do wyjścia.
„Hasten” (spieszyć się) często brzmi jak słowo z języka pisanego lub narracji i opisuje wyraźnie pospieszny ruch. Czasownik ten szczególnie często występuje w relacjach i tekstach literackich.
Die Passanten hasteten im kalten Wind über den Platz.
Przechodnie spieszyli się przez plac w zimnym wietrze.
spieszyć się / podburzać przeciwko / polować z psami
Oba czasowniki mogą opisywać szybkie poruszanie się. „Hasten” (spieszyć się) zazwyczaj po prostu opisuje wielki pośpiech i brzmi nieco bardziej podniośle, natomiast „hetzen” (spieszyć się) sugeruje dodatkowo stresujący, nerwowy ruch albo ruch wymuszany przez kogoś z zewnątrz. Przy neutralnym pośpiechu pasuje „hasten”, a przy wyraźnej presji raczej „hetzen”.

Wegen des späten Termins hastete sie durch die ruhige Bahnhofshalle.
Z powodu późnego terminu pędziła przez spokojną halę dworca.
Wegen des starken Zeitdrucks hetzte sie durch die überfüllte Bahnhofshalle.
Z powodu silnej presji czasu pędziła przez zatłoczoną halę dworca.