
die Hauptrolle
papel principal
O papel mais importante e central para um ator em um filme, uma peça de teatro ou uma série.
Er wurde für die Hauptrolle in dem neuen Actionfilm gecastet.
Ele foi escolhido para o papel principal no novo filme de ação.
papel principal
die Hauptrolle, die Hauptrollen
Carregando seu estado salvo.

papel principal
O papel mais importante e central para um ator em um filme, uma peça de teatro ou uma série.
Er wurde für die Hauptrolle in dem neuen Actionfilm gecastet.
Ele foi escolhido para o papel principal no novo filme de ação.

ser o fator principal
Em sentido figurado, ser um fator decisivo ou muito importante em determinada situação ou desenvolvimento.
Bei der Entscheidung spielte das Geld die Hauptrolle.
Na decisão, o dinheiro foi o fator principal.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Hauptrollen |
| Genitiv | der Hauptrolle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptrolle | die Hauptrollen |
| Akkusativ | die Hauptrolle | die Hauptrollen |
| Dativ | der Hauptrolle | den Hauptrollen |
| Genitiv | der Hauptrolle | der Hauptrollen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Haupt” (principal) e “Rolle” (papel). Portanto, significa literalmente “wichtigste Rolle” (papel mais importante).
Die Besetzung der Hauptrolle war eine große Überraschung.
A escolha do elenco para o papel principal foi uma grande surpresa.
“Hauptrolle” (papel principal) quase sempre é usado com o verbo “spielen” (desempenhar). A expressão “eine Hauptrolle spielen” (desempenhar um papel principal) pode ser usada tanto no sentido literal quanto no figurado.
Welche Schauspielerin spielt die Hauptrolle?
Qual atriz está no papel principal?
In seiner Jugend spielte Sport die Hauptrolle.
Na juventude dele, o esporte teve o papel principal.
No contexto do cinema e do teatro, “Hauptrolle” (papel principal) costuma ser combinado com verbos como “bekommen” (conseguir), “übernehmen” (assumir), “besetzen” (escalar para um papel) ou “spielen” (desempenhar).
Sie hat die Hauptrolle in einem neuen Musical bekommen.
Ela conseguiu o papel principal em um musical novo.
Você reconhece o sentido figurado quando algo abstrato, como dinheiro, tempo ou segurança, “spielt” (desempenha) o papel. Nesse caso, não se trata de uma pessoa em um filme ou peça de teatro.
Bei der Berufswahl sollte nicht nur das Gehalt die Hauptrolle spielen.
Na escolha da profissão, o salário não deveria ser o único fator principal.
protagonista
O “Protagonist” (protagonista) é o personagem central de uma história. Já a “Hauptrolle” (papel principal) é o papel mais importante que um ator desempenha em uma apresentação ou produção. Portanto, um ator assume a “Hauptrolle” e, ao fazer isso, muitas vezes interpreta o “Protagonist”.

Im neuen Film spielt Jonas Keller die Hauptrolle und verkörpert den jungen Arzt.
No filme novo, Jonas Keller interpreta o papel principal e faz o papel do jovem médico.
Im neuen Film ist ein junger Arzt der Protagonist der Geschichte.
No filme novo, um jovem médico é o protagonista da história.