
die Hauptrolle
головна роль
Найважливіша й центральна роль для актора у фільмі, театральній виставі або серіалі.
Er wurde für die Hauptrolle in dem neuen Actionfilm gecastet.
Його затвердили на головну роль у новому бойовику.
головна роль
die Hauptrolle, die Hauptrollen
Завантажуємо збережений статус слова.

головна роль
Найважливіша й центральна роль для актора у фільмі, театральній виставі або серіалі.
Er wurde für die Hauptrolle in dem neuen Actionfilm gecastet.
Його затвердили на головну роль у новому бойовику.

відігравати головну роль
У переносному значенні бути вирішальним або дуже важливим чинником у певній ситуації чи розвитку подій.
Bei der Entscheidung spielte das Geld die Hauptrolle.
У цьому рішенні гроші відіграли головну роль.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hauptrollen |
| Genitiv | der Hauptrolle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptrolle | die Hauptrollen |
| Akkusativ | die Hauptrolle | die Hauptrollen |
| Dativ | der Hauptrolle | den Hauptrollen |
| Genitiv | der Hauptrolle | der Hauptrollen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Haupt» (головний, найважливіший) і «Rolle» (роль). Отже, буквально воно означає «wichtigste Rolle» (найважливіша роль).
Die Besetzung der Hauptrolle war eine große Überraschung.
Затвердження актора на головну роль стало великою несподіванкою.
«Hauptrolle» (головна роль) майже завжди вживається з дієсловом «spielen» (грати). Конструкцію «eine Hauptrolle spielen» (відігравати головну роль) можна вживати і в прямому, і в переносному значенні.
Welche Schauspielerin spielt die Hauptrolle?
Яка акторка грає головну роль?
In seiner Jugend spielte Sport die Hauptrolle.
У його юності спорт відігравав головну роль.
У контексті кіно й театру «Hauptrolle» (головна роль) часто поєднується з дієсловами «bekommen» (отримати), «übernehmen» (взяти на себе), «besetzen» (призначити актора на роль) або «spielen» (грати).
Sie hat die Hauptrolle in einem neuen Musical bekommen.
Вона отримала головну роль у новому мюзиклі.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що абстрактна річ, наприклад гроші, час або безпека, «spielt» (відіграє) цю роль. У такому разі йдеться не про людину у фільмі чи театральній виставі.
Bei der Berufswahl sollte nicht nur das Gehalt die Hauptrolle spielen.
Під час вибору професії не лише зарплата має відігравати головну роль.
протагоніст
«Protagonist» (головний герой) — це центральний персонаж у певній історії. «Hauptrolle» (головна роль), навпаки, — найважливіша роль, яку актор виконує у виставі або постановці. Отже, актор виконує головну роль і часто втілює при цьому головного героя.

Im neuen Film spielt Jonas Keller die Hauptrolle und verkörpert den jungen Arzt.
У новому фільмі Йонас Келлер виконує головну роль і втілює молодого лікаря.
Im neuen Film ist ein junger Arzt der Protagonist der Geschichte.
У новому фільмі молодий лікар — головний герой історії.