
die Hauptrolle
главная роль
Самая важная и центральная роль для актёра в фильме, пьесе или сериале.
Er wurde für die Hauptrolle in dem neuen Actionfilm gecastet.
Его утвердили на главную роль в новом боевике.
главная роль
die Hauptrolle, die Hauptrollen
Загружаем сохранённый статус.

главная роль
Самая важная и центральная роль для актёра в фильме, пьесе или сериале.
Er wurde für die Hauptrolle in dem neuen Actionfilm gecastet.
Его утвердили на главную роль в новом боевике.

играть главную роль
В переносном смысле быть решающим или очень важным фактором в определённой ситуации или развитии событий.
Bei der Entscheidung spielte das Geld die Hauptrolle.
При принятии решения деньги сыграли главную роль.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hauptrollen |
| Genitiv | der Hauptrolle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptrolle | die Hauptrollen |
| Akkusativ | die Hauptrolle | die Hauptrollen |
| Dativ | der Hauptrolle | den Hauptrollen |
| Genitiv | der Hauptrolle | der Hauptrollen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Haupt» (главный, основной) и «Rolle» (роль). Поэтому буквально оно означает «wichtigste Rolle» (самая важная роль).
Die Besetzung der Hauptrolle war eine große Überraschung.
Выбор актёров на главную роль стал большой неожиданностью.
«Hauptrolle» (главная роль) почти всегда употребляется с глаголом «spielen» (играть). Выражение «eine Hauptrolle spielen» (играть главную роль) может употребляться как в прямом, так и в переносном смысле.
Welche Schauspielerin spielt die Hauptrolle?
Какая актриса играет главную роль?
In seiner Jugend spielte Sport die Hauptrolle.
В юности спорт играл главную роль.
В контексте кино и театра слово «Hauptrolle» (главная роль) часто сочетается с такими глаголами, как «bekommen» (получить), «übernehmen» (взять на себя), «besetzen» (отдать роль) или «spielen» (играть).
Sie hat die Hauptrolle in einem neuen Musical bekommen.
Она получила главную роль в новом мюзикле.
Переносное значение можно узнать по тому, что роль «spielt» (играет) абстрактный предмет, например деньги, время или безопасность. В таком случае речь идёт не о человеке в фильме или пьесе.
Bei der Berufswahl sollte nicht nur das Gehalt die Hauptrolle spielen.
При выборе профессии зарплата не должна играть главную роль.
главный герой / ведущая фигура
Protagonist (главный герой) — центральная фигура в истории. Hauptrolle (главная роль), напротив, — самая важная роль, которую актёр играет в спектакле или постановке. Поэтому актёр получает главную роль и при этом часто играет главного героя.

Im neuen Film spielt Jonas Keller die Hauptrolle und verkörpert den jungen Arzt.
В новом фильме Йонас Келлер играет главную роль и исполняет роль молодого врача.
Im neuen Film ist ein junger Arzt der Protagonist der Geschichte.
В новом фильме молодой врач — главный герой истории.