Almanca FİİL B2 Sıra 28707

heimspielen

eve götürmek / masrafını çıkarmak

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

heimspielen vs einspielen

rayına oturmak ve ısınmak / gelir getirmek / kaydetmek

“Einspielen” (gelir getirmek) ve “heimspielen” (masrafını çıkarmak), bir yatırımın veya harcanan paranın yeniden kazanılmasını ifade edebilir. Maliyetler, ciro veya kâr söz konusu olduğunda bunun için normal olarak “einspielen” kullanılır. “Heimspielen” aynı düşünceyi mecazlı biçimde anlatır ve daha çok spor gazeteciliğinde kullanılan bir benzetme gibi durur.

einspielen için görsel örnek
heimspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten mit seiner weltweiten Auswertung heim.

Başarılı film, dünya çapında gösterime girerek yapım masraflarını çıkardı.

einspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten schon nach wenigen Wochen ein.

Başarılı film, yapım masraflarını daha birkaç hafta içinde çıkardı.

Kelime sayfasını aç: einspielen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...