Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 28707

heimspielen

здобути / окупити

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

heimspielen vs einspielen

налагоджуватися / приносити дохід / записувати

«Einspielen» (приносити дохід) і «heimspielen» (окупити) можуть означати, що інвестиція або вкладення окупається. «Einspielen» — звичайне слово в контексті витрат, виручки або прибутку. «Heimspielen» передає ту саму ідею образно й звучить радше як метафора зі спортивної журналістики.

Візуальний приклад для слова einspielen
heimspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten mit seiner weltweiten Auswertung heim.

Завдяки прокату в усьому світі успішний фільм окупив витрати на виробництво.

einspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten schon nach wenigen Wochen ein.

Успішний фільм окупив витрати на виробництво вже за кілька тижнів.

Відкрити повну сторінку слова: einspielen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...