
heimspielen
portare a casa
Ottenere una vittoria o un premio in una gara o in una partita e, per così dire, «nach Hause bringen» (portarlo a casa). Il termine viene usato spesso nel giornalismo sportivo e implica spesso una certa sicurezza nel risultato.
Die Mannschaft konnte den wichtigen Auswärtssieg souverän heimspielen.
La squadra è riuscita a portare a casa con sicurezza l’importante vittoria in trasferta.

