tedesco VERBO B2 Posizione 28707

heimspielen

portare a casa / recuperare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heimspielen vs einspielen

affiatarsi / fruttare / registrare

«Einspielen» e «heimspielen» possono entrambi esprimere l’idea di recuperare un investimento o una spesa. «Einspielen» è il termine normale in relazione a costi, fatturato o guadagno. «Heimspielen» usa la stessa idea in senso figurato e ha un tono più simile a una metafora del giornalismo sportivo.

Esempio visivo per einspielen
heimspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten mit seiner weltweiten Auswertung heim.

Il film di successo ha recuperato i costi di produzione grazie alla distribuzione mondiale.

einspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten schon nach wenigen Wochen ein.

Il film di successo ha recuperato i costi di produzione già dopo poche settimane.

Apri la scheda completa: einspielen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...