alemão VERBO B2 Posição 28707

heimspielen

garantir a vitória / recuperar

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

heimspielen vs einspielen

entrosar-se / render / gravar

Einspielen e heimspielen podem expressar a ideia de que um investimento ou desembolso recupera o que foi gasto. Einspielen é o termo comum em relação a custos, faturamento ou lucro. Heimspielen usa a mesma ideia de modo figurado e soa mais como uma metáfora do jornalismo esportivo.

Exemplo visual de einspielen
heimspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten mit seiner weltweiten Auswertung heim.

O filme de sucesso recuperou seus custos de produção com sua distribuição mundial.

einspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten schon nach wenigen Wochen ein.

O filme de sucesso recuperou seus custos de produção em apenas algumas semanas.

Abrir a página completa da palavra: einspielen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...