Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 28707

heimspielen

принести победу / окупать

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

heimspielen vs einspielen

сработаться

«Einspielen» (окупать) и «heimspielen» (окупать) могут выражать мысль о том, что вложение или затраты окупаются. «Einspielen» — обычное слово в связи с расходами, выручкой или прибылью. «Heimspielen» использует ту же идею в переносном смысле и звучит скорее как метафора из спортивной журналистики.

Визуальный пример: einspielen
heimspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten mit seiner weltweiten Auswertung heim.

Успешный фильм окупил производственные расходы благодаря прокату по всему миру.

einspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten schon nach wenigen Wochen ein.

Успешный фильм окупил производственные расходы всего за несколько недель.

Открыть полную страницу слова: einspielen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...