
der Heiratsantrag
evlenme teklifi
Bir kişiye kendisiyle evlenmek isteyip istemediğinin resmî olarak sorulması.
Er hat ihr im Urlaub am Strand einen romantischen Heiratsantrag gemacht.
Tatil sırasında sahilde ona romantik bir evlenme teklifi yaptı.
evlenme teklifi
der Heiratsantrag, die Heiratsanträge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

evlenme teklifi
Bir kişiye kendisiyle evlenmek isteyip istemediğinin resmî olarak sorulması.
Er hat ihr im Urlaub am Strand einen romantischen Heiratsantrag gemacht.
Tatil sırasında sahilde ona romantik bir evlenme teklifi yaptı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Heiratsanträge |
| Genitiv | des Heiratsantrages |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heiratsantrag | die Heiratsanträge |
| Akkusativ | den Heiratsantrag | die Heiratsanträge |
| Dativ | dem Heiratsantrag | den Heiratsanträgen |
| Genitiv | des Heiratsantrages des Heiratsantrags | der Heiratsanträge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime üç parçadan oluşur: “Heirat” (evlilik), iki kelimeyi birbirine bağlayan -s- eki ve “Antrag” (teklif). Yani kelimesi kelimesine evlenmek için yapılan teklif demektir.
Sein Heiratsantrag war sehr kreativ und gut geplant.
Onun evlenme teklifi çok yaratıcıydı ve iyi planlanmıştı.
“Heiratsantrag” ile en sık kullanılan fiil “machen” (yapmak) fiilidir. Birine evlenme teklifi yaparken “macht” (yapar) fiilini kullanırsın.
Er war so nervös, als er ihr den Heiratsantrag machte.
O, ona evlenme teklifi yaptığında çok heyecanlıydı.
Teklifin kime yapıldığını söylersen bu kişi Dativ olur. Yapı şöyledir: “jemandem einen Heiratsantrag machen” (birine evlenme teklifi yapmak).
Sie hat ihm an seinem Geburtstag einen Heiratsantrag gemacht.
O, doğum gününde ona evlenme teklifi yaptı.
“machen” (yapmak) dışında, süreci anlatan başka tipik fiiller de vardır. Bir evlenme teklifi almak için “bekommen”, kabul etmek için “annehmen” veya reddetmek için “ablehnen” kullanılır.
Sie hat seinen Heiratsantrag überglücklich angenommen.
O, onun evlenme teklifini büyük bir mutlulukla kabul etti.
başvuru / önerge
“Antrag” (evlenme teklifi) genel olarak evlenme sorusunu anlatabilir, ancak bağlam olmadan yalnızca bununla sınırlı değildir. “Heiratsantrag” (evlenme teklifi) bu amacı açıkça belirtir ve romantik bir durumda genellikle daha nettir. Bağlam zaten açıksa “Antrag”, yanlış anlaşılmayı önlemek istiyorsan “Heiratsantrag” kullan.

Nach dem romantischen Abend war allen klar, dass sein Heiratsantrag eine Frage zur Heirat war.
Romantik akşamdan sonra herkes onun evlenme teklif ettiğini anladı.
Nach dem romantischen Abend war allen klar, dass sein Antrag eine Frage zur Heirat war.
Romantik akşamdan sonra herkes onun teklifinin evlenmeyle ilgili olduğunu anladı.