Almanca İSİM B2 Sıra 11591

die Überarbeitung

gözden geçirme / aşırı çalışma

die Überarbeitung, die Überarbeitungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Überarbeitung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Überarbeitung vs Bearbeitung

işlem / uyarlama

Mevcut bir metin veya eser söz konusu olduğunda hem “Bearbeitung” (uyarlama) hem de “Überarbeitung” (gözden geçirme) kullanılabilir. “Bearbeitung” aynı zamanda eserin değiştirilmiş veya daha serbest bir biçimini anlatırken “Überarbeitung” aynı eseri yeniden inceleyip geliştirmeyi daha güçlü biçimde vurgular. Bir düzeltme ve gözden geçirme söz konusuysa “Überarbeitung”, yeni bir düzenleme veya biçim söz konusuysa “Bearbeitung” kullanılır.

Bearbeitung için görsel örnek
Überarbeitung

Nach den Rückmeldungen begann die Überarbeitung des Romans.

Gelen geri bildirimlerden sonra romanı gözden geçirmeye başladı.

Bearbeitung

Die Bearbeitung des Romans erzählt die Geschichte aus der Sicht einer anderen Figur.

Romanın bu uyarlaması hikâyeyi başka bir karakterin gözünden anlatıyor.

Kelime sayfasını aç: Bearbeitung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...