
herführen
buraya getirmek
Birini veya bir şeyi başka bir yerden buraya yönlendirmek ya da getirmek.
Kannst du den Besucher bitte herführen?
Ziyaretçiyi buraya getirir misin, lütfen?
buraya getirmek
herführen – führte her – hat hergeführt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buraya getirmek
Birini veya bir şeyi başka bir yerden buraya yönlendirmek ya da getirmek.
Kannst du den Besucher bitte herführen?
Ziyaretçiyi buraya getirir misin, lütfen?
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führst her |
| er/sie/es | führt her |
| wir | führen her |
| ihr | führt her |
| sie | führen her |
| ich | führte her |
|---|---|
| du | führtest her |
| er/sie/es | führte her |
| wir | führten her |
| ihr | führtet her |
| sie | führten her |
| ich | habe hergeführt |
|---|---|
| du | hast hergeführt |
| er/sie/es | hat hergeführt |
| wir | haben hergeführt |
| ihr | habt hergeführt |
| sie | haben hergeführt |
| du | führe her! führ her! |
|---|---|
| ihr | führt her! |
| Sie | führen Sie her! |
| ich | hatte hergeführt |
|---|---|
| du | hattest hergeführt |
| er/sie/es | hatte hergeführt |
| wir | hatten hergeführt |
| ihr | hattet hergeführt |
| sie | hatten hergeführt |
| ich | werde herführen |
|---|---|
| du | wirst herführen |
| er/sie/es | wird herführen |
| wir | werden herführen |
| ihr | werdet herführen |
| sie | werden herführen |
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führest her |
| er/sie/es | führe her |
| wir | führen her |
| ihr | führet her |
| sie | führen her |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | führte her |
|---|---|
| du | führtest her |
| er/sie/es | führte her |
| wir | führten her |
| ihr | führtet her |
| sie | führten her |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herführen |
|---|---|
| zu ile | herzuführen |
| Partizip I | herführend |
| Partizip II | hergeführt |
“Herführen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “her” (buraya) ayrılarak cümlenin sonuna gelir. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar eki) kullanıldığında ön ek, “zu” ile fiilin arasına gelir.
Führ den neuen Mitarbeiter bitte her.
Yeni çalışanı lütfen buraya getir.
Sie wartet, bis jemand den Besucher herführt.
Birinin ziyaretçiyi buraya getirmesini bekliyor.
Es ist seine Aufgabe, die Gäste herzuführen.
Misafirleri buraya getirmek onun görevi.
“Herführen” kelimesi “her” (buraya) ve “führen” (yönlendirmek) kelimelerinden oluşur. “führen” bir kişiyi ya da şeyi yönlendirmeyi anlatır. “her” ise konuşanın bulunduğu yere veya konuşmada önemli olan bir yere doğru yönü gösterir.
Die Pflegerin führte den Patienten vorsichtig her.
Hemşire hastayı dikkatlice buraya getirdi.
Wer führt die Kinder heute aus dem Garten her?
Çocukları bugün bahçeden buraya kim getiriyor?
“Herführen” hedef yerin bakış açısından kullanılır. Kişi ya da şey, konuşanın veya konuşma grubunun bulunduğu yere doğru hareket eder. Bu yüzden sık sık “hierher” (buraya) ile bir hedef veya “aus” (-den/-dan) ile çıkış yeri belirtilir.
Führt die Gäste doch schon mal her, der Tisch ist gedeckt.
Siz misafirleri şimdiden buraya getirin, masa hazır.
Der Guide führte die Gruppe aus dem Seitengang her.
Rehber grubu yan koridordan buraya getirdi.
buraya getirmek
Her iki fiil de birinin konuşanın bulunduğu yere gelmesini anlatır. “Herführen” (buraya getirmek), kişiye yol boyunca kılavuzluk edilmesini vurgularken “herbringen” (buraya getirmek), daha çok hedefe varmayı anlatır ve taşıma anlamını da içerebilir. Yol boyunca yönlendirme önemliyse “herführen” seçilir.

Die Helferin führte den verletzten Wanderer vorsichtig her.
Yardım görevlisi yaralı yürüyüşçüyü dikkatlice buraya getirdi.
Der Fahrer brachte den verletzten Wanderer vorsichtig her.
Şoför yaralı yürüyüşçüyü dikkatlice buraya getirdi.