tedesco VERBO B2 Posizione 23498

herführen

condurre qui

herführen – führte her – hat hergeführt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herführen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herführen vs herbringen

portare qui

Entrambi i verbi descrivono il fatto che qualcuno viene nel luogo in cui si trova chi parla. «Herführen» (condurre qui) sottolinea che si guida la persona lungo il percorso, mentre «herbringen» (portare qui) esprime soprattutto l'arrivo a destinazione e può comprendere anche il trasporto. Scegli «herführen» quando è importante guidare la persona durante il tragitto.

Esempio visivo per herbringen
herführen

Die Helferin führte den verletzten Wanderer vorsichtig her.

L'assistente ha condotto qui con cautela l'escursionista ferito.

herbringen

Der Fahrer brachte den verletzten Wanderer vorsichtig her.

L'autista ha portato qui con cautela l'escursionista ferito.

Apri la scheda completa: herbringen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...