
herbringen
buraya getirmek
Birini veya bir şeyi, konuşan kişinin bulunduğu yere getirmek.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Alet çantasını lütfen buraya getirir misin?
buraya getirmek
herbringen – brachte her – hat hergebracht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buraya getirmek
Birini veya bir şeyi, konuşan kişinin bulunduğu yere getirmek.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Alet çantasını lütfen buraya getirir misin?
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringst her |
| er/sie/es | bringt her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringt her |
| sie | bringen her |
| ich | brachte her |
|---|---|
| du | brachtest her |
| er/sie/es | brachte her |
| wir | brachten her |
| ihr | brachtet her |
| sie | brachten her |
| ich | habe hergebracht |
|---|---|
| du | hast hergebracht |
| er/sie/es | hat hergebracht |
| wir | haben hergebracht |
| ihr | habt hergebracht |
| sie | haben hergebracht |
| du | bring her! bringe her! |
|---|---|
| ihr | bringt her! |
| Sie | bringen Sie her! |
| ich | hatte hergebracht |
|---|---|
| du | hattest hergebracht |
| er/sie/es | hatte hergebracht |
| wir | hatten hergebracht |
| ihr | hattet hergebracht |
| sie | hatten hergebracht |
| ich | werde herbringen |
|---|---|
| du | wirst herbringen |
| er/sie/es | wird herbringen |
| wir | werden herbringen |
| ihr | werdet herbringen |
| sie | werden herbringen |
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringest her |
| er/sie/es | bringe her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringet her |
| sie | bringen her |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | brächte her |
|---|---|
| du | brächtest her |
| er/sie/es | brächte her |
| wir | brächten her |
| ihr | brächtet her |
| sie | brächten her |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herbringen |
|---|---|
| zu ile | herzubringen |
| Partizip I | herbringend |
| Partizip II | hergebracht |
“Herbringen”, “her” (buraya doğru) ve “bringen” (getirmek) parçalarından oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “her” cümlenin sonunda durur, yan cümlede ise fiil birleşik kalır. “zu” ile kurulan mastarda “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Bring bitte die Unterlagen her.
Belgeleri lütfen buraya getir.
Ich weiß nicht, ob du den großen Karton herbringst.
Büyük karton kutuyu buraya getirip getirmeyeceğini bilmiyorum.
Sie verspricht, die fehlenden Teile herzubringen.
Eksik parçaları buraya getireceğine söz veriyor.
Bir şeyi bir yere getirme anlamında, kendisine bir şey getirilen kişi sıkça Dativ biçiminde belirtilir. “Her” (buraya doğru), konuşan kişinin bulunduğu yere doğru yönü gösterir.
Der Hund hat mir stolz den Stock hergebracht.
Köpek sopayı gururla bana getirdi.
getirmek / götürmek
Her iki fiil de birinin bir şeyi başka bir yere taşıması anlamına gelir. “Bringen” (götürmek) hedefin nerede olduğunu açık bırakır veya hedefi açıkça belirtir. “Herbringen” (buraya getirmek) ise konuşan kişinin bulunduğu yere doğru hareketi vurgular. Bir şeyin sana gelmesini istiyorsan “herbringen” kullanılır.

Bring die Bücher bitte zu mir her.
Lütfen kitapları buraya, bana getir.
Bring die Bücher bitte morgen ins Büro.
Lütfen kitapları yarın ofise getir.