
herführen
привести сюди
Привести або принести когось чи щось сюди з іншого місця.
Kannst du den Besucher bitte herführen?
Можеш, будь ласка, привести сюди відвідувача?
привести сюди
herführen – führte her – hat hergeführt
Завантажуємо збережений статус слова.

привести сюди
Привести або принести когось чи щось сюди з іншого місця.
Kannst du den Besucher bitte herführen?
Можеш, будь ласка, привести сюди відвідувача?
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führst her |
| er/sie/es | führt her |
| wir | führen her |
| ihr | führt her |
| sie | führen her |
| ich | führte her |
|---|---|
| du | führtest her |
| er/sie/es | führte her |
| wir | führten her |
| ihr | führtet her |
| sie | führten her |
| ich | habe hergeführt |
|---|---|
| du | hast hergeführt |
| er/sie/es | hat hergeführt |
| wir | haben hergeführt |
| ihr | habt hergeführt |
| sie | haben hergeführt |
| du | führe her! führ her! |
|---|---|
| ihr | führt her! |
| Sie | führen Sie her! |
| ich | hatte hergeführt |
|---|---|
| du | hattest hergeführt |
| er/sie/es | hatte hergeführt |
| wir | hatten hergeführt |
| ihr | hattet hergeführt |
| sie | hatten hergeführt |
| ich | werde herführen |
|---|---|
| du | wirst herführen |
| er/sie/es | wird herführen |
| wir | werden herführen |
| ihr | werdet herführen |
| sie | werden herführen |
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führest her |
| er/sie/es | führe her |
| wir | führen her |
| ihr | führet her |
| sie | führen her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | führte her |
|---|---|
| du | führtest her |
| er/sie/es | führte her |
| wir | führten her |
| ihr | führtet her |
| sie | führten her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herführen |
|---|---|
| з zu | herzuführen |
| Partizip I | herführend |
| Partizip II | hergeführt |
«Herführen» (привести сюди) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «her» відокремлюється й стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. Із «zu» префікс стоїть перед «zu» і дієсловом.
Führ den neuen Mitarbeiter bitte her.
Приведи, будь ласка, сюди нового працівника.
Sie wartet, bis jemand den Besucher herführt.
Вона чекає, доки хтось приведе сюди відвідувача.
Es ist seine Aufgabe, die Gäste herzuführen.
Його завдання — привести сюди гостей.
«Herführen» (привести сюди) складається з «her» (сюди) і «führen» (вести). «Führen» описує ведення людини або речі, а «her» указує на напрямок до мовця або до важливого в розмові місця.
Die Pflegerin führte den Patienten vorsichtig her.
Медсестра обережно привела сюди пацієнта.
Wer führt die Kinder heute aus dem Garten her?
Хто сьогодні веде сюди дітей із саду?
«Herführen» (привести сюди) вживають із погляду на місце призначення: людина або річ рухається до місця, де перебуває мовець або група. Тому часто називають місце призначення за допомогою «hierher» (сюди) або вихідне місце за допомогою «aus» (із).
Führt die Gäste doch schon mal her, der Tisch ist gedeckt.
Приведіть уже сюди гостей, стіл накритий.
Der Guide führte die Gruppe aus dem Seitengang her.
Гід привів групу сюди з бічного коридору.
принести сюди
Обидва дієслова описують, як когось приводять у місце, де перебуває мовець. «Herführen» (привести сюди) підкреслює, що людину ведуть дорогою, тоді як «herbringen» (принести сюди) передусім виражає прибуття до місця призначення і також може передбачати перевезення. Обирай «herführen», якщо важливо, що людину ведуть дорогою.

Die Helferin führte den verletzten Wanderer vorsichtig her.
Помічниця обережно привела сюди пораненого туриста.
Der Fahrer brachte den verletzten Wanderer vorsichtig her.
Водій обережно привіз сюди пораненого туриста.