
herführen
привести сюда
Привести или принести кого-либо или что-либо сюда из другого места.
Kannst du den Besucher bitte herführen?
Ты можешь, пожалуйста, привести сюда посетителя?
привести сюда
herführen – führte her – hat hergeführt
Загружаем сохранённый статус.

привести сюда
Привести или принести кого-либо или что-либо сюда из другого места.
Kannst du den Besucher bitte herführen?
Ты можешь, пожалуйста, привести сюда посетителя?
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führst her |
| er/sie/es | führt her |
| wir | führen her |
| ihr | führt her |
| sie | führen her |
| ich | führte her |
|---|---|
| du | führtest her |
| er/sie/es | führte her |
| wir | führten her |
| ihr | führtet her |
| sie | führten her |
| ich | habe hergeführt |
|---|---|
| du | hast hergeführt |
| er/sie/es | hat hergeführt |
| wir | haben hergeführt |
| ihr | habt hergeführt |
| sie | haben hergeführt |
| du | führe her! führ her! |
|---|---|
| ihr | führt her! |
| Sie | führen Sie her! |
| ich | hatte hergeführt |
|---|---|
| du | hattest hergeführt |
| er/sie/es | hatte hergeführt |
| wir | hatten hergeführt |
| ihr | hattet hergeführt |
| sie | hatten hergeführt |
| ich | werde herführen |
|---|---|
| du | wirst herführen |
| er/sie/es | wird herführen |
| wir | werden herführen |
| ihr | werdet herführen |
| sie | werden herführen |
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führest her |
| er/sie/es | führe her |
| wir | führen her |
| ihr | führet her |
| sie | führen her |
Используется для косвенной речи.
| ich | führte her |
|---|---|
| du | führtest her |
| er/sie/es | führte her |
| wir | führten her |
| ihr | führtet her |
| sie | führten her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herführen |
|---|---|
| с zu | herzuführen |
| Partizip I | herführend |
| Partizip II | hergeführt |
«Herführen» (привести сюда) — отделяемый глагол. В главном предложении «her» отделяется и ставится в конце предложения, а в придаточном предложении глагол пишется слитно. С «zu» приставка стоит перед «zu» и глаголом.
Führ den neuen Mitarbeiter bitte her.
Пожалуйста, приведи сюда нового сотрудника.
Sie wartet, bis jemand den Besucher herführt.
Она ждёт, пока кто-нибудь приведёт сюда посетителя.
Es ist seine Aufgabe, die Gäste herzuführen.
Его задача — привести сюда гостей.
«Herführen» (привести сюда) состоит из «her» (сюда) и «führen» (вести). «Führen» обозначает ведение человека или предмета, а «her» указывает направление к говорящему или к важному в разговоре месту.
Die Pflegerin führte den Patienten vorsichtig her.
Медсестра осторожно привела сюда пациента.
Wer führt die Kinder heute aus dem Garten her?
Кто сегодня ведёт детей сюда из сада?
«Herführen» употребляется с точки зрения места назначения: человек или предмет перемещается туда, где находится говорящий или группа собеседников. Поэтому часто указывается место назначения с помощью «hierher» (сюда) или исходное место с помощью «aus» (из).
Führt die Gäste doch schon mal her, der Tisch ist gedeckt.
Пока приведите сюда гостей, стол уже накрыт.
Der Guide führte die Gruppe aus dem Seitengang her.
Гид привёл группу сюда из бокового коридора.
принести сюда
«Herbringen» (принести сюда) и «herführen» (привести сюда) описывают, как кто-либо приходит туда, где находится говорящий. «Herführen» подчёркивает, что человека ведут по пути, а «herbringen» прежде всего выражает прибытие к месту назначения и также может подразумевать перевозку. Выбирай «herführen», если важно, что человека ведут по дороге.

Die Helferin führte den verletzten Wanderer vorsichtig her.
Помощница осторожно привела сюда раненого туриста.
Der Fahrer brachte den verletzten Wanderer vorsichtig her.
Водитель осторожно привёз сюда раненого туриста.