Allemand VERBE B2 Rang 18109

herhören

écouter attentivement

herhören – hörte her – hat hergehört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herhören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herhören vs zuhören

écouter

« zuhören » (écouter) et « herhören » (écouter attentivement) peuvent servir à demander aux autres de faire attention. « zuhören » (écouter) peut se construire avec une personne au Dativ, par exemple « mir zuhören » (m’écouter). « Herhören » (écouter attentivement) dirige l’attention vers la personne qui parle et s’emploie généralement comme une demande, sans préciser une personne de cette manière.

Exemple visuel pour zuhören
herhören

Hört bitte kurz her, ich möchte euch etwas Wichtiges sagen.

Écoutez attentivement un instant, s’il vous plaît, je voudrais vous dire quelque chose d’important.

zuhören

Hört mir bitte kurz zu, ich möchte euch etwas Wichtiges sagen.

Écoutez-moi un instant, s’il vous plaît, je voudrais vous dire quelque chose d’important.

Ouvrir la page complète du mot: zuhören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…