
herhören
слухати уважно
Уважно слухати когось, особливо коли він хоче сказати щось важливе; зазвичай уживається як наказ в Imperativ.
Hört her, ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen!
Слухайте, я маю повідомити вам щось важливе!
слухати уважно
herhören – hörte her – hat hergehört
Завантажуємо збережений статус слова.

слухати уважно
Уважно слухати когось, особливо коли він хоче сказати щось важливе; зазвичай уживається як наказ в Imperativ.
Hört her, ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen!
Слухайте, я маю повідомити вам щось важливе!
| ich | höre her |
|---|---|
| du | hörst her |
| er/sie/es | hört her |
| wir | hören her |
| ihr | hört her |
| sie | hören her |
| ich | hörte her |
|---|---|
| du | hörtest her |
| er/sie/es | hörte her |
| wir | hörten her |
| ihr | hörtet her |
| sie | hörten her |
| ich | habe hergehört |
|---|---|
| du | hast hergehört |
| er/sie/es | hat hergehört |
| wir | haben hergehört |
| ihr | habt hergehört |
| sie | haben hergehört |
| du | hör her! höre her! |
|---|---|
| ihr | hört her! |
| Sie | hören Sie her! |
| ich | hatte hergehört |
|---|---|
| du | hattest hergehört |
| er/sie/es | hatte hergehört |
| wir | hatten hergehört |
| ihr | hattet hergehört |
| sie | hatten hergehört |
| ich | werde herhören |
|---|---|
| du | wirst herhören |
| er/sie/es | wird herhören |
| wir | werden herhören |
| ihr | werdet herhören |
| sie | werden herhören |
| ich | höre her |
|---|---|
| du | hörest her |
| er/sie/es | höre her |
| wir | hören her |
| ihr | höret her |
| sie | hören her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hörte her |
|---|---|
| du | hörtest her |
| er/sie/es | hörte her |
| wir | hörten her |
| ihr | hörtet her |
| sie | hörten her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herhören |
|---|---|
| з zu | herzuhören |
| Partizip I | herhörend |
| Partizip II | hergehört |
«Herhören» (слухати уважно) складається з «her» (сюди) і «hören» (слухати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «her» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між обома частинами.
Als er an sein Glas klopfte, hörten alle her.
Коли він постукав по склянці, усі стали уважно слухати.
Sie warteten, bis alle herhörten.
Вони чекали, поки всі почнуть уважно слухати.
Er bat alle, kurz herzuhören.
Він попросив усіх ненадовго уважно послухати.
«Herhören» (слухати уважно) особливо часто вживається в Imperativ. Звертаючись до кількох людей, типово сказати «Hört her!» (Слухайте!), а у ввічливому звертанні наказ звучить як «Hören Sie her!» (Слухайте!).
Hört her, bevor ihr mit der Arbeit beginnt!
Слухайте, перш ніж починати роботу!
Hören Sie her, ich erkläre Ihnen jetzt den Ablauf.
Слухайте, я зараз поясню Вам порядок дій.
Це слово переважно вживається в усному мовленні й звучить наполегливо або рішуче. Воно часто стоїть на початку звернення, іноді зі словом «mal» (розмовною часткою) як додатковою розмовною часткою.
Hört mal her, wir müssen den Plan ändern!
Слухайте-но, нам треба змінити план!
слухати
За допомогою «zuhören» (слухати) і «herhören» (слухати уважно) можна попросити інших бути уважними. «Zuhören» можна поєднати з особою в Dativ, наприклад «mir zuhören» (слухати мене). «Herhören» спрямовує увагу на мовця й зазвичай уживається як наказ без такого зазначення особи.

Hört bitte kurz her, ich möchte euch etwas Wichtiges sagen.
Послухайте, будь ласка, хвилинку, я хочу сказати вам щось важливе.
Hört mir bitte kurz zu, ich möchte euch etwas Wichtiges sagen.
Послухайте мене, будь ласка, хвилинку, я хочу сказати вам щось важливе.