آلمانی فعل B2 رتبه 18109

herhören

گوش دادن

herhören – hörte her – hat hergehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herhören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herhören vs zuhören

گوش دادن

با «⁨zuhören⁩» (گوش دادن) و «⁨herhören⁩» (گوش دادن) می‌توان از دیگران خواست که توجه کنند. «⁨Zuhören⁩» را می‌توان با شخصی در Dativ به کار برد، مثلاً «⁨mir zuhören⁩» (به من گوش دادن). «⁨Herhören⁩» توجه را به سوی گوینده جلب می‌کند و معمولاً به‌صورت دستور، بدون نام بردن از شخصی به این شکل، به کار می‌رود.

مثال تصویری برای zuhören
herhören

Hört bitte kurz her, ich möchte euch etwas Wichtiges sagen.

لطفاً کمی گوش کنید، می‌خواهم چیز مهمی به شما بگویم.

zuhören

Hört mir bitte kurz zu, ich möchte euch etwas Wichtiges sagen.

لطفاً کمی به حرفم گوش کنید، می‌خواهم چیز مهمی به شما بگویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuhören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...