
hinhören
dikkatle dinlemek
Dikkatlice dinlemek ve duyduğuna bilinçli olarak kulak vermek.
Wenn du genau hinhörst, kannst du die leise Musik im Hintergrund erkennen.
Dikkatle dinlersen arka plandaki hafif müziği fark edebilirsin.
dikkatle dinlemek
hinhören – hörte hin – hat hingehört
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkatle dinlemek
Dikkatlice dinlemek ve duyduğuna bilinçli olarak kulak vermek.
Wenn du genau hinhörst, kannst du die leise Musik im Hintergrund erkennen.
Dikkatle dinlersen arka plandaki hafif müziği fark edebilirsin.
| ich | höre hin |
|---|---|
| du | hörst hin |
| er/sie/es | hört hin |
| wir | hören hin |
| ihr | hört hin |
| sie | hören hin |
| ich | hörte hin |
|---|---|
| du | hörtest hin |
| er/sie/es | hörte hin |
| wir | hörten hin |
| ihr | hörtet hin |
| sie | hörten hin |
| ich | habe hingehört |
|---|---|
| du | hast hingehört |
| er/sie/es | hat hingehört |
| wir | haben hingehört |
| ihr | habt hingehört |
| sie | haben hingehört |
| du | hör hin! höre hin! |
|---|---|
| ihr | hört hin! |
| Sie | hören Sie hin! |
| ich | hatte hingehört |
|---|---|
| du | hattest hingehört |
| er/sie/es | hatte hingehört |
| wir | hatten hingehört |
| ihr | hattet hingehört |
| sie | hatten hingehört |
| ich | werde hinhören |
|---|---|
| du | wirst hinhören |
| er/sie/es | wird hinhören |
| wir | werden hinhören |
| ihr | werdet hinhören |
| sie | werden hinhören |
| ich | höre hin |
|---|---|
| du | hörest hin |
| er/sie/es | höre hin |
| wir | hören hin |
| ihr | höret hin |
| sie | hören hin |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hörte hin |
|---|---|
| du | hörtest hin |
| er/sie/es | hörte hin |
| wir | hörten hin |
| ihr | hörtet hin |
| sie | hörten hin |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hinhören |
|---|---|
| zu ile | hinzuhören |
| Partizip I | hinhörend |
| Partizip II | hingehört |
“Hinhören” (dikkatle dinlemek), “hin-” (belirli bir yöne yönelmeyi anlatan ön ek) ve “hören” (duymak veya dinlemek) kelimelerinden oluşur. “Hin-”, dikkati belirli bir ses kaynağına veya bilinçli dinlemeye yöneltir.
Bei dem Lärm musste ich kurz hinhören, um die Durchsage zu verstehen.
Gürültü yüzünden anonsu anlayabilmek için kısa bir süre dikkatle dinlemem gerekti.
“Hinhören” (dikkatle dinlemek) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hin” (yönelmeyi anlatan parça) genellikle cümlenin sonuna gelir. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar belirteci) kullanıldığında “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Hör bitte hin, wenn die Ansage beginnt.
Anons başladığında lütfen dikkatle dinle.
Sie blieb still, weil sie genau hinhörte.
Dikkatle dinlediği için sessiz kaldı.
Es lohnt sich, bei diesem Lied genauer hinzuhören.
Bu şarkıyı daha dikkatli dinlemeye değer.
“Hinhören” (dikkatle dinlemek) sık sık “genau” (dikkatlice), “aufmerksam” (dikkatli bir şekilde) veya “gut” (iyi) gibi zarflarla kullanılır. Çoğu zaman, kişinin hangi durumda dikkatle dinlemesi gerektiğini belirten “wenn” (-dığında anlamı veren bağlaç) ile başlayan bir yan cümle gelir.
Hör aufmerksam hin, wenn der Arzt die Anweisungen erklärt.
Doktor talimatları açıklarken dikkatli dinle.
dinlemek
Bir açıklama sırasında “zuhören” (dinlemek) ve “hinhören” (dikkatle dinlemek) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “zuhören” daha çok anlatılanı sürekli olarak anlamayı vurgular ve konuşan kişi Dativ ile belirtilebilir. “hinhören” ise dikkati özellikle söylenenlere yöneltmeyi öne çıkarır ve genellikle kişi belirtilmeden kullanılır.

Hör genau hin, wenn die Lehrerin den nächsten Schritt erklärt.
Öğretmen bir sonraki adımı açıklarken dikkatle dinle.
Hör der Lehrerin gut zu, wenn sie den nächsten Schritt erklärt.
Öğretmen bir sonraki adımı açıklarken onu dikkatle dinle.