
herhören
słuchać uważnie
Uważnie kogoś słuchać, zwłaszcza gdy chce powiedzieć coś ważnego; najczęściej używane jako polecenie w trybie rozkazującym.
Hört her, ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen!
Słuchajcie, muszę wam coś ważnego powiedzieć!
słuchać uważnie
herhören – hörte her – hat hergehört
Wczytuję zapisany stan.

słuchać uważnie
Uważnie kogoś słuchać, zwłaszcza gdy chce powiedzieć coś ważnego; najczęściej używane jako polecenie w trybie rozkazującym.
Hört her, ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen!
Słuchajcie, muszę wam coś ważnego powiedzieć!
| ich | höre her |
|---|---|
| du | hörst her |
| er/sie/es | hört her |
| wir | hören her |
| ihr | hört her |
| sie | hören her |
| ich | hörte her |
|---|---|
| du | hörtest her |
| er/sie/es | hörte her |
| wir | hörten her |
| ihr | hörtet her |
| sie | hörten her |
| ich | habe hergehört |
|---|---|
| du | hast hergehört |
| er/sie/es | hat hergehört |
| wir | haben hergehört |
| ihr | habt hergehört |
| sie | haben hergehört |
| du | hör her! höre her! |
|---|---|
| ihr | hört her! |
| Sie | hören Sie her! |
| ich | hatte hergehört |
|---|---|
| du | hattest hergehört |
| er/sie/es | hatte hergehört |
| wir | hatten hergehört |
| ihr | hattet hergehört |
| sie | hatten hergehört |
| ich | werde herhören |
|---|---|
| du | wirst herhören |
| er/sie/es | wird herhören |
| wir | werden herhören |
| ihr | werdet herhören |
| sie | werden herhören |
| ich | höre her |
|---|---|
| du | hörest her |
| er/sie/es | höre her |
| wir | hören her |
| ihr | höret her |
| sie | hören her |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hörte her |
|---|---|
| du | hörtest her |
| er/sie/es | hörte her |
| wir | hörten her |
| ihr | hörtet her |
| sie | hörten her |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herhören |
|---|---|
| z zu | herzuhören |
| Partizip I | herhörend |
| Partizip II | hergehört |
„Herhören” (słuchać uważnie) składa się z „her” (tutaj, w stronę mówiącego) i „hören” (słuchać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „her” znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między obiema częściami.
Als er an sein Glas klopfte, hörten alle her.
Kiedy zastukał w swoją szklankę, wszyscy zaczęli go uważnie słuchać.
Sie warteten, bis alle herhörten.
Czekali, aż wszyscy zaczną uważnie słuchać.
Er bat alle, kurz herzuhören.
Poprosił wszystkich, żeby przez chwilę go uważnie słuchali.
„Herhören” (słuchać uważnie) jest szczególnie często używane w trybie rozkazującym. Do kilku osób typowe jest „Hört her!” (Słuchajcie!), a w grzecznościowej formie zwrotu polecenie brzmi „Hören Sie her!” (Proszę słuchać!).
Hört her, bevor ihr mit der Arbeit beginnt!
Słuchajcie, zanim zaczniecie pracę!
Hören Sie her, ich erkläre Ihnen jetzt den Ablauf.
Proszę słuchać, teraz wyjaśnię Panu/Pani przebieg.
To słowo jest używane przede wszystkim w języku mówionym i brzmi dobitnie lub stanowczo. Często pojawia się na początku przemówienia, czasem z „mal” (tu: tylko, no) jako dodatkową partykułą rozmowną.
Hört mal her, wir müssen den Plan ändern!
Słuchajcie no, musimy zmienić plan!
słuchać
Za pomocą „zuhören” (słuchać) i „herhören” (słuchać uważnie) można poprosić innych, żeby byli uważni. „Zuhören” można połączyć z osobą w Dativ, na przykład „mir zuhören” (słuchać mnie). „Herhören” kieruje uwagę ku mówiącemu i jest najczęściej używane jako polecenie, bez wskazywania osoby w taki sposób.

Hört bitte kurz her, ich möchte euch etwas Wichtiges sagen.
Posłuchajcie chwilę, proszę, chcę wam powiedzieć coś ważnego.
Hört mir bitte kurz zu, ich möchte euch etwas Wichtiges sagen.
Posłuchajcie mnie chwilę, proszę, chcę wam powiedzieć coś ważnego.