
herkommen
gelmek
Başka bir yerden konuşanın bulunduğu yere veya adı geçen bir hedefe doğru hareket etmek.
Kannst du bitte mal kurz herkommen? Ich brauche deine Hilfe.
Lütfen bir dakikalığına gelir misin? Yardımına ihtiyacım var.
gelmek
herkommen – kam her – ist hergekommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gelmek
Başka bir yerden konuşanın bulunduğu yere veya adı geçen bir hedefe doğru hareket etmek.
Kannst du bitte mal kurz herkommen? Ich brauche deine Hilfe.
Lütfen bir dakikalığına gelir misin? Yardımına ihtiyacım var.

kökeni olmak
Belirli bir yerden, aileden veya toplumsal sınıftan gelmek; kökeni oraya dayanmak.
Sie kommt aus einer kleinen Stadt in Bayern.
Bavyera'daki küçük bir şehirden geliyor.

kaynaklanmak
Bir şeyden kaynaklanmak veya onun neden olduğu bir sonuç olmak. Genellikle “Woher kommt das?” (Bu nereden kaynaklanıyor?) sorusunda kullanılır.
Woher kommt nur dieser seltsame Geruch in der Küche?
Mutfaktaki bu tuhaf koku nereden geliyor acaba?
| ich | komme her |
|---|---|
| du | kommst her |
| er/sie/es | kommt her |
| wir | kommen her |
| ihr | kommt her |
| sie | kommen her |
| ich | kam her |
|---|---|
| du | kamst her |
| er/sie/es | kam her |
| wir | kamen her |
| ihr | kamt her |
| sie | kamen her |
| ich | bin hergekommen |
|---|---|
| du | bist hergekommen |
| er/sie/es | ist hergekommen |
| wir | sind hergekommen |
| ihr | seid hergekommen |
| sie | sind hergekommen |
| du | komm her! komme her! |
|---|---|
| ihr | kommt her! |
| Sie | kommen Sie her! |
| ich | war hergekommen |
|---|---|
| du | warst hergekommen |
| er/sie/es | war hergekommen |
| wir | waren hergekommen |
| ihr | wart hergekommen |
| sie | waren hergekommen |
| ich | werde herkommen |
|---|---|
| du | wirst herkommen |
| er/sie/es | wird herkommen |
| wir | werden herkommen |
| ihr | werdet herkommen |
| sie | werden herkommen |
| ich | komme her |
|---|---|
| du | kommest her |
| er/sie/es | komme her |
| wir | kommen her |
| ihr | kommet her |
| sie | kommen her |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | käme her |
|---|---|
| du | kämest her kämst her |
| er/sie/es | käme her |
| wir | kämen her |
| ihr | kämet her kämt her |
| sie | kämen her |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herkommen |
|---|---|
| zu ile | herzukommen |
| Partizip I | herkommend |
| Partizip II | hergekommen |
“Herkommen” “her-” (buraya doğru) ön ekine sahip ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede ön ek cümlenin sonuna gelir. Yan cümlelerde ve “zu” (-meye/-maya) ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Komm sofort her!
Hemen buraya gel!
Ich weiß nicht, ob er heute noch herkommt.
Bugün hâlâ gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
Er weigerte sich, zu mir herzukommen.
Bana gelmeyi reddetti.
Bir şeyin kaynağı ya da nereden geldiği sorulurken her zaman “Woher?” (Nereden?) soru kelimesi kullanılır. Bu, hem yerler ve aileler hem de bir şeyin nedeni için geçerlidir.
Woher kommst du ursprünglich?
Aslen nerelisin?
Woher kommt dieser Lärm?
Bu gürültü nereden geliyor?
“herkommen” (gelmek) “sich hierher bewegen” (buraya doğru hareket etmek) anlamında çok sık emir kipinde kullanılır. Konuşan kişi, birinden kendisine gelmesini ister. Rica veya emri daha yumuşak yapmak için fiil sık sık “mal” (şöyle bir) ile kullanılır.
Komm mal bitte kurz her, ich möchte dir etwas zeigen.
Gel hele, sana bir şey göstermek istiyorum.
gelmek
“kommen” (gelmek) genel olarak bir hedefe, özellikle de konuşanın bulunduğu yere doğru hareket etmeyi anlatabilir. “herkommen” (gelmek), başka bir yerden konuşanın bulunduğu yere veya belirtilen hedefe doğru olan yönü açıkça belirtir. Bu yönün “hierher” (buraya) olması önemliyse “herkommen” kullanılır.

Kannst du bitte kurz zu mir ins Büro herkommen?
Benim yanıma, ofise kısa süreliğine gelebilir misin?
Kannst du bitte kurz ins Büro kommen?
Kısa süreliğine ofise gelebilir misin?