
herkommen
a veni aici
A se deplasa dintr-un alt loc până la locul vorbitorului sau până la un loc indicat.
Kannst du bitte mal kurz herkommen? Ich brauche deine Hilfe.
Poți să vii puțin aici, te rog? Am nevoie de ajutorul tău.
a veni aici
herkommen – kam her – ist hergekommen
Se încarcă starea ta salvată.

a veni aici
A se deplasa dintr-un alt loc până la locul vorbitorului sau până la un loc indicat.
Kannst du bitte mal kurz herkommen? Ich brauche deine Hilfe.
Poți să vii puțin aici, te rog? Am nevoie de ajutorul tău.

a proveni
A proveni dintr-un anumit loc, dintr-o anumită familie sau dintr-o anumită categorie socială; a-și avea originea undeva.
Sie kommt aus einer kleinen Stadt in Bayern.
Ea provine dintr-un oraș mic din Bavaria.

a proveni
A fi cauzat de ceva sau a avea ceva drept sursă. Este folosit adesea în întrebarea „Woher kommt das?” (De unde provine asta?).
Woher kommt nur dieser seltsame Geruch in der Küche?
De unde provine oare mirosul acesta ciudat din bucătărie?
| ich | komme her |
|---|---|
| du | kommst her |
| er/sie/es | kommt her |
| wir | kommen her |
| ihr | kommt her |
| sie | kommen her |
| ich | kam her |
|---|---|
| du | kamst her |
| er/sie/es | kam her |
| wir | kamen her |
| ihr | kamt her |
| sie | kamen her |
| ich | bin hergekommen |
|---|---|
| du | bist hergekommen |
| er/sie/es | ist hergekommen |
| wir | sind hergekommen |
| ihr | seid hergekommen |
| sie | sind hergekommen |
| du | komm her! komme her! |
|---|---|
| ihr | kommt her! |
| Sie | kommen Sie her! |
| ich | war hergekommen |
|---|---|
| du | warst hergekommen |
| er/sie/es | war hergekommen |
| wir | waren hergekommen |
| ihr | wart hergekommen |
| sie | waren hergekommen |
| ich | werde herkommen |
|---|---|
| du | wirst herkommen |
| er/sie/es | wird herkommen |
| wir | werden herkommen |
| ihr | werdet herkommen |
| sie | werden herkommen |
| ich | komme her |
|---|---|
| du | kommest her |
| er/sie/es | komme her |
| wir | kommen her |
| ihr | kommet her |
| sie | kommen her |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | käme her |
|---|---|
| du | kämest her kämst her |
| er/sie/es | käme her |
| wir | kämen her |
| ihr | kämet her kämt her |
| sie | kämen her |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | herkommen |
|---|---|
| cu zu | herzukommen |
| Partizip I | herkommend |
| Partizip II | hergekommen |
„Herkommen” (a veni aici) este un verb separabil, cu prefixul „her-” (încoace). În propoziția principală, prefixul stă la sfârșit. În propozițiile subordonate și la infinitivul cu „zu” (să), verbul rămâne nedespărțit.
Komm sofort her!
Vino imediat aici!
Ich weiß nicht, ob er heute noch herkommt.
Nu știu dacă mai vine astăzi aici.
Er weigerte sich, zu mir herzukommen.
A refuzat să vină la mine.
Când întrebi despre origine sau despre proveniență, se folosește întotdeauna cuvântul interogativ „Woher?” (De unde?). Acest lucru este valabil atât pentru locuri și familii, cât și pentru cauza unui lucru.
Woher kommst du ursprünglich?
De unde ești originar?
Woher kommt dieser Lärm?
De unde provine zgomotul acesta?
Cu sensul „sich hierher bewegen” (a se deplasa încoace), „herkommen” (a veni aici) este folosit foarte des la imperativ, pentru a-i cere cuiva să vină la vorbitor. Este combinat adesea cu „mal” (puțin), pentru ca cererea să sune mai amabil.
Komm mal bitte kurz her, ich möchte dir etwas zeigen.
Vino puțin aici, te rog, vreau să-ți arăt ceva.
a veni
„Kommen” (a veni) se poate referi în general la deplasarea spre o destinație și mai ales spre vorbitor. „Herkommen” (a veni aici) face clară direcția dintr-un alt loc spre vorbitor sau spre destinația menționată. Folosește „herkommen” când este importantă ideea de „hierher” (aici).

Kannst du bitte kurz zu mir ins Büro herkommen?
Poți, te rog, să vii puțin aici, la biroul meu?
Kannst du bitte kurz ins Büro kommen?
Poți, te rog, să vii puțin la birou?