
herkommen
приходить сюда
Перемещаться из другого места к говорящему или в названное место назначения.
Kannst du bitte mal kurz herkommen? Ich brauche deine Hilfe.
Ты можешь, пожалуйста, ненадолго сюда прийти? Мне нужна твоя помощь.
приходить сюда / происходить
herkommen – kam her – ist hergekommen
Загружаем сохранённый статус.

приходить сюда
Перемещаться из другого места к говорящему или в названное место назначения.
Kannst du bitte mal kurz herkommen? Ich brauche deine Hilfe.
Ты можешь, пожалуйста, ненадолго сюда прийти? Мне нужна твоя помощь.

происходить
Быть родом из определённого места, определённой семьи или определённого социального слоя; иметь где-либо своё происхождение.
Sie kommt aus einer kleinen Stadt in Bayern.
Она родом из небольшого города в Баварии.

происходить
Быть вызванным чем-либо или исходить откуда-либо. Часто употребляется в вопросе «Woher kommt das?» (Откуда это берётся?).
Woher kommt nur dieser seltsame Geruch in der Küche?
Откуда только взялся этот странный запах на кухне?
| ich | komme her |
|---|---|
| du | kommst her |
| er/sie/es | kommt her |
| wir | kommen her |
| ihr | kommt her |
| sie | kommen her |
| ich | kam her |
|---|---|
| du | kamst her |
| er/sie/es | kam her |
| wir | kamen her |
| ihr | kamt her |
| sie | kamen her |
| ich | bin hergekommen |
|---|---|
| du | bist hergekommen |
| er/sie/es | ist hergekommen |
| wir | sind hergekommen |
| ihr | seid hergekommen |
| sie | sind hergekommen |
| du | komm her! komme her! |
|---|---|
| ihr | kommt her! |
| Sie | kommen Sie her! |
| ich | war hergekommen |
|---|---|
| du | warst hergekommen |
| er/sie/es | war hergekommen |
| wir | waren hergekommen |
| ihr | wart hergekommen |
| sie | waren hergekommen |
| ich | werde herkommen |
|---|---|
| du | wirst herkommen |
| er/sie/es | wird herkommen |
| wir | werden herkommen |
| ihr | werdet herkommen |
| sie | werden herkommen |
| ich | komme her |
|---|---|
| du | kommest her |
| er/sie/es | komme her |
| wir | kommen her |
| ihr | kommet her |
| sie | kommen her |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme her |
|---|---|
| du | kämest her kämst her |
| er/sie/es | käme her |
| wir | kämen her |
| ihr | kämet her kämt her |
| sie | kämen her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herkommen |
|---|---|
| с zu | herzukommen |
| Partizip I | herkommend |
| Partizip II | hergekommen |
«Herkommen» (приходить сюда) — это отделяемый глагол с приставкой «her-». В главном предложении приставка стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Komm sofort her!
Сейчас же иди сюда!
Ich weiß nicht, ob er heute noch herkommt.
Я не знаю, придёт ли он сегодня ещё сюда.
Er weigerte sich, zu mir herzukommen.
Он отказался прийти ко мне.
Если спрашивают о происхождении или о том, откуда что-либо взялось, всегда используют вопросительное слово «Woher?» (Откуда?). Это относится и к местам и семьям, и к причине чего-либо.
Woher kommst du ursprünglich?
Откуда ты родом?
Woher kommt dieser Lärm?
Откуда взялся этот шум?
В значении «sich hierher bewegen» (перемещаться сюда) «herkommen» (приходить сюда) очень часто употребляется в повелительном наклонении, чтобы попросить кого-либо подойти к говорящему. Часто его сочетают с «mal» (немного, для смягчения просьбы), чтобы просьба звучала дружелюбнее.
Komm mal bitte kurz her, ich möchte dir etwas zeigen.
Подойди, пожалуйста, ненадолго сюда, я хочу тебе кое-что показать.
приходить
«Kommen» (приходить) может в общем обозначать движение к цели, особенно к говорящему. «Herkommen» (приходить сюда) прямо указывает направление из другого места к говорящему или к названной цели. Используй «herkommen», когда важно значение «сюда» — «hierher» (сюда).

Kannst du bitte kurz zu mir ins Büro herkommen?
Ты не мог бы ненадолго прийти сюда, ко мне в офис?
Kannst du bitte kurz ins Büro kommen?
Ты не мог бы ненадолго прийти в офис?