
herkommen
приходити сюди
Рухатися з іншого місця до місця, де перебуває мовець, або до названого місця призначення.
Kannst du bitte mal kurz herkommen? Ich brauche deine Hilfe.
Можеш, будь ласка, на хвилинку сюди прийти? Мені потрібна твоя допомога.
приходити сюди / походити
herkommen – kam her – ist hergekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

приходити сюди
Рухатися з іншого місця до місця, де перебуває мовець, або до названого місця призначення.
Kannst du bitte mal kurz herkommen? Ich brauche deine Hilfe.
Можеш, будь ласка, на хвилинку сюди прийти? Мені потрібна твоя допомога.

походити
Походити з певного місця, певної родини або певного суспільного прошарку; мати певне походження.
Sie kommt aus einer kleinen Stadt in Bayern.
Вона родом із маленького міста в Баварії.

походити
Бути спричиненим чимось або випливати з чогось. Часто вживається в запитанні «Woher kommt das?» (Звідки це походить?).
Woher kommt nur dieser seltsame Geruch in der Küche?
Звідки тільки береться цей дивний запах на кухні?
| ich | komme her |
|---|---|
| du | kommst her |
| er/sie/es | kommt her |
| wir | kommen her |
| ihr | kommt her |
| sie | kommen her |
| ich | kam her |
|---|---|
| du | kamst her |
| er/sie/es | kam her |
| wir | kamen her |
| ihr | kamt her |
| sie | kamen her |
| ich | bin hergekommen |
|---|---|
| du | bist hergekommen |
| er/sie/es | ist hergekommen |
| wir | sind hergekommen |
| ihr | seid hergekommen |
| sie | sind hergekommen |
| du | komm her! komme her! |
|---|---|
| ihr | kommt her! |
| Sie | kommen Sie her! |
| ich | war hergekommen |
|---|---|
| du | warst hergekommen |
| er/sie/es | war hergekommen |
| wir | waren hergekommen |
| ihr | wart hergekommen |
| sie | waren hergekommen |
| ich | werde herkommen |
|---|---|
| du | wirst herkommen |
| er/sie/es | wird herkommen |
| wir | werden herkommen |
| ihr | werdet herkommen |
| sie | werden herkommen |
| ich | komme her |
|---|---|
| du | kommest her |
| er/sie/es | komme her |
| wir | kommen her |
| ihr | kommet her |
| sie | kommen her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme her |
|---|---|
| du | kämest her kämst her |
| er/sie/es | käme her |
| wir | kämen her |
| ihr | kämet her kämt her |
| sie | kämen her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herkommen |
|---|---|
| з zu | herzukommen |
| Partizip I | herkommend |
| Partizip II | hergekommen |
«Herkommen» (приходити сюди) — це відокремлюване дієслово з префіксом «her-». У головному реченні префікс стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою zu) дієслово пишеться разом.
Komm sofort her!
Негайно сюди прийди!
Ich weiß nicht, ob er heute noch herkommt.
Я не знаю, чи він ще сьогодні сюди прийде.
Er weigerte sich, zu mir herzukommen.
Він відмовився прийти до мене.
Коли запитують про походження або джерело чогось, завжди вживають питальне слово «Woher?» (Звідки?). Це стосується і місць та родин, і причини чогось.
Woher kommst du ursprünglich?
Звідки ти родом?
Woher kommt dieser Lärm?
Звідки цей шум?
У значенні «sich hierher bewegen» (рухатися сюди) «herkommen» (приходити сюди) дуже часто вживається в наказовому способі, щоб попросити когось підійти до мовця. Часто його поєднують із «mal» (тут: пом'якшувальна частка), щоб прохання звучало привітніше.
Komm mal bitte kurz her, ich möchte dir etwas zeigen.
Підійди, будь ласка, ненадовго сюди, я хочу тобі дещо показати.
приходити
«Kommen» (приходити) може загалом означати рух до певної мети, особливо до мовця. «Herkommen» (приходити сюди) чітко вказує напрямок з іншого місця до мовця або до названого місця призначення. Уживай «herkommen», коли важливо саме «hierher» (сюди).

Kannst du bitte kurz zu mir ins Büro herkommen?
Ти можеш, будь ласка, ненадовго прийти сюди, до мене в офіс?
Kannst du bitte kurz ins Büro kommen?
Ти можеш, будь ласка, ненадовго прийти в офіс?