
herüber
buraya doğru
Başka bir yerden veya başka bir taraftan konuşmacıya ya da söz konusu yere doğru olan hareketi bildirir.
Komm doch mal zu uns auf die Terrasse herüber!
Hadi, bizim terasa gelsene!
buraya doğru
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buraya doğru
Başka bir yerden veya başka bir taraftan konuşmacıya ya da söz konusu yere doğru olan hareketi bildirir.
Komm doch mal zu uns auf die Terrasse herüber!
Hadi, bizim terasa gelsene!

boyunca
Belirli bir süreye yayılan; bir şeyin tüm süresi boyunca. Bu kullanım oldukça seyrek ya da bölgeseldir.
Den ganzen Sommer herüber hat es fast täglich geregnet.
Bütün yaz boyunca neredeyse her gün yağmur yağdı.
Zarf “herüber” (buraya doğru) iki bölümden oluşur: “her-” ve “über”. “her-” ön eki her zaman konuşana doğru bir hareketi anlatır. “über” ise bir sınırın ya da mesafenin üzerinden gerçekleşen bir hareketi anlatır.
Der Ball rollte vom anderen Spielfeld zu uns herüber.
Top, diğer sahadan bize doğru yuvarlandı.
“herüber” (buraya doğru) çoğu zaman hareket bildiren fiillerle birlikte kullanılır ve ayrılabilen bir fiil oluşturur. “herüber-” ön eki ana cümlede cümlenin sonunda yer alır.
Meine Nachbarin winkte mir vom Balkon herüber.
Komşum balkondan bana doğru el salladı.
Kannst du mir bitte das Salz herüberreichen?
Tuzu bana uzatabilir misin?
“herüber” (buraya doğru) ile sık kullanılan fiiller “herüberkommen” (buraya doğru gelmek), “herüberschauen” (buraya doğru bakmak), “herüberwinken” (buraya doğru el sallamak) ve “herüberreichen” (buraya doğru uzatmak) fiilleridir. Bu fiillerin hepsi, bir mesafeyi aşarak konuşana doğru yapılan bir hareketi anlatır.
Schau mal, die Katze vom Nachbarn kommt zu uns in den Garten herüber.
Şuna bak, komşunun kedisi bahçemize doğru geliyor.
“herüber” (boyunca) kelimesinin bir zaman dilimi için kullanılması seyrektir ve eski kullanım ya da edebî kullanım sayılır. Modern Almancada bu anlam artık neredeyse hiç kullanılmaz.
Das ganze Jahr herüber gab es kaum einen Tag ohne Sorgen.
Bütün yıl boyunca dert yaşanmayan neredeyse hiç gün olmadı.
karşıya
“Rüber” (karşıya), günlük dilde konuşanın bulunduğu yöne doğru bir hareketi de anlatabilir, ancak kesin yön çoğunlukla bağlamdan anlaşılır. “Herüber” (buraya doğru) bu yönü açıkça belirtir. Birinin karşı taraftan konuşanın yanına geldiği durumlarda “herüber” daha nettir.

Komm bitte von der anderen Straßenseite zu mir herüber.
Lütfen karşı caddeden buraya, yanıma gel.
Komm bitte kurz rüber zu mir.
Lütfen kısa süreliğine yanıma gelsene.