Almanca SIFAT C1 Sıra 15300

abartig

acayip / iğrenç

abartig – abartiger – am abartigsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abartig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abartig vs verrückt

deli / çılgın

Her iki kelime de günlük dilde bir şeyi aşırı derecede alışılmadık olarak tanımlayabilir. “Verrückt” (çılgın) burada sadece şaşırtıcı veya hatta takdir ifade eden bir anlam taşıyabilir. Buna karşılık “abartig” (acayip) çoğu zaman çok daha güçlü bir şekilde aşağılayıcıdır ve bağlama göre doğal olmayan ya da ahlaken kabul edilemez bir şeyi akla getirebilir. Tarafsız bir şaşkınlık ifade etmek için genellikle “verrückt” daha uygundur.

verrückt için görsel örnek
abartig

Die abartige Idee, nachts im See zu schwimmen, fanden die Freunde völlig verantwortungslos.

Gece gölde yüzme fikri acayipti ve arkadaşlar bunu tamamen sorumsuzca buldu.

verrückt

Die verrückte Idee, nachts im See zu schwimmen, fanden die Freunde trotzdem spannend.

Gece gölde yüzme fikri çılgıncaydı ama arkadaşlar yine de bu fikri heyecan verici buldu.

Kelime sayfasını aç: verrückt

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...