
hexen
büyücülük yapmak
Cadı olarak büyü yapmak veya sihir kullanmak.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
Bu masalda yaşlı kadın büyücülük yapabiliyor.
büyücülük yapmak
hexen – hexte – hat gehext
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyücülük yapmak
Cadı olarak büyü yapmak veya sihir kullanmak.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
Bu masalda yaşlı kadın büyücülük yapabiliyor.

çok hızlı halletmek
Günlük dilde: Sanki işin içinde sihir varmış gibi bir şeyi olağanüstü hızlı bitirmek.
Du bist schon fertig? Hast du gehext?
Şimdiden bitirdin mi? Yoksa sihir mi yaptın?
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hext |
| er/sie/es | hext |
| wir | hexen |
| ihr | hext |
| sie | hexen |
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
| ich | habe gehext |
|---|---|
| du | hast gehext |
| er/sie/es | hat gehext |
| wir | haben gehext |
| ihr | habt gehext |
| sie | haben gehext |
| du | hex! hexe! |
|---|---|
| ihr | hext! |
| Sie | hexen Sie! |
| ich | hatte gehext |
|---|---|
| du | hattest gehext |
| er/sie/es | hatte gehext |
| wir | hatten gehext |
| ihr | hattet gehext |
| sie | hatten gehext |
| ich | werde hexen |
|---|---|
| du | wirst hexen |
| er/sie/es | wird hexen |
| wir | werden hexen |
| ihr | werdet hexen |
| sie | werden hexen |
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hexest |
| er/sie/es | hexe |
| wir | hexen |
| ihr | hexet |
| sie | hexen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hexen |
|---|---|
| zu ile | zu hexen |
| Partizip I | hexend |
| Partizip II | gehext |
“hexen” (büyücülük yapmak), “Hexe” (cadı) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir ve fiil olarak kullanılır. Böylece bu kelimenin başlangıçta bir cadı ve onun büyü sanatlarıyla bağlantılı olduğunu hatırlayabilirsin.
Als Kind wollte ich unbedingt hexen können wie eine echte Hexe.
Çocukken gerçek bir cadı gibi büyücülük yapabilmeyi çok istiyordum.
Kelimenin gerçek anlamı çoğu zaman masal ve fantezi türündeki kelimelerden anlaşılır. Örneğin “Hexe” (cadı), “Zauber” (büyü), “Trank” (iksir) veya “Fluch” (lanet) bu kelimeyle birlikte kullanılabilir. Bu tür bağlamlarda anlatılan dünyanın içinde gerçek büyüden söz edilir.
Im Märchen versucht die Hexe, mit einem Zauberspruch zu hexen.
Masalda cadı, bir büyü sözüyle büyücülük yapmaya çalışıyor.
Günlük dilde kullanılan “Ich kann nicht hexen” (Ben sihirbaz değilim) kalıp ifadesiyle kişi, bir işi yapmak için zamana veya normal çalışma koşullarına ihtiyacı olduğunu anlatır. Bu ifade, birisi özellikle hızlı bir çözüm beklediğinde sık kullanılır.
Ich kann nicht hexen; der Bericht ist erst morgen fertig.
Ben sihirbaz değilim; rapor ancak yarın hazır olacak.
büyü yapmak / ortaya çıkarmak
Hızlı yemek yaparken “zaubern” (hazırlayıvermek) ve “hexen” (çok hızlı halletmek), birinin şaşırtıcı derecede çok iş yaptığını anlatabilir. “Zaubern” çoğu zaman etkileyici sonucu vurgular. Günlük dilde kullanılan “hexen” burada genellikle nesnesiz kullanılır ve çoğu zaman olumsuzdur: Hızlı çalışmanın da bir sınırı olduğunu anlatır.

Lea kann auch nicht hexen und braucht für das Abendessen für sechs Personen mehr als zehn Minuten.
Lea'nın da sihirli güçleri yok; altı kişilik akşam yemeği için on dakikadan fazla zamana ihtiyacı var.
In nur zehn Minuten zaubert Lea ein Abendessen für sechs Personen.
Lea sadece on dakikada altı kişilik bir akşam yemeği hazırlayıveriyor.