
hexen
чаклувати
Займатися магією як відьма або застосовувати заклинання.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
У казці стара жінка вміє чаклувати.
чаклувати
hexen – hexte – hat gehext
Завантажуємо збережений статус слова.

чаклувати
Займатися магією як відьма або застосовувати заклинання.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
У казці стара жінка вміє чаклувати.

впоратися миттю
Розмовне: впоратися з чимось надзвичайно швидко, ніби тут замішана магія.
Du bist schon fertig? Hast du gehext?
Ти вже закінчив? Ти що, чаклував?
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hext |
| er/sie/es | hext |
| wir | hexen |
| ihr | hext |
| sie | hexen |
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
| ich | habe gehext |
|---|---|
| du | hast gehext |
| er/sie/es | hat gehext |
| wir | haben gehext |
| ihr | habt gehext |
| sie | haben gehext |
| du | hex! hexe! |
|---|---|
| ihr | hext! |
| Sie | hexen Sie! |
| ich | hatte gehext |
|---|---|
| du | hattest gehext |
| er/sie/es | hatte gehext |
| wir | hatten gehext |
| ihr | hattet gehext |
| sie | hatten gehext |
| ich | werde hexen |
|---|---|
| du | wirst hexen |
| er/sie/es | wird hexen |
| wir | werden hexen |
| ihr | werdet hexen |
| sie | werden hexen |
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hexest |
| er/sie/es | hexe |
| wir | hexen |
| ihr | hexet |
| sie | hexen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hexen |
|---|---|
| з zu | zu hexen |
| Partizip I | hexend |
| Partizip II | gehext |
«Hexen» (чаклувати) належить до спільнокореневих слів із «Hexe» (відьма) і вживається як дієслово. Так ти можеш запам’ятати, що це слово спочатку було пов’язане з відьмою та її магічним мистецтвом.
Als Kind wollte ich unbedingt hexen können wie eine echte Hexe.
У дитинстві я дуже хотів уміти чаклувати, як справжня відьма.
Буквальне значення часто можна розпізнати за словами з казок і фентезі, наприклад «Hexe» (відьма), «Zauber» (магія), «Trank» (зілля) або «Fluch» (прокляття). У таких контекстах ідеться про справжню магію у вигаданому світі.
Im Märchen versucht die Hexe, mit einem Zauberspruch zu hexen.
У казці відьма намагається чаклувати за допомогою заклинання.
У розмовному виразі «Ich kann nicht hexen» (Я не можу чаклувати) людина наголошує, що їй потрібен час або нормальні умови праці, щоб виконати завдання. Цей вираз часто вживають, коли хтось очікує надто швидкого розв’язання проблеми.
Ich kann nicht hexen; der Bericht ist erst morgen fertig.
Я ж не можу чаклувати; звіт буде готовий лише завтра.
чаклувати
Коли йдеться про швидке готування, «zaubern» (створювати як за помахом чарівної палички) і «hexen» (впоратися миттю) можуть означати, що хтось робить напрочуд багато. «Zaubern» часто називає вражаючий результат. Розмовне «hexen» у цьому значенні зазвичай уживають без додатка і часто із запереченням: так пояснюють, що навіть швидка робота має свої межі.

Lea kann auch nicht hexen und braucht für das Abendessen für sechs Personen mehr als zehn Minuten.
Леа теж не може впоратися миттю, тому їй потрібно понад десять хвилин, щоб приготувати вечерю для шістьох людей.
In nur zehn Minuten zaubert Lea ein Abendessen für sechs Personen.
Леа лише за десять хвилин готує вечерю для шістьох людей, наче за помахом чарівної палички.