
hexen
a vrăji
A practica magia sau a folosi vrăji în calitate de vrăjitoare.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
În basm, bătrâna poate să vrăjească.
a vrăji
hexen – hexte – hat gehext
Se încarcă starea ta salvată.

a vrăji
A practica magia sau a folosi vrăji în calitate de vrăjitoare.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
În basm, bătrâna poate să vrăjească.

a face magie
Familiar: a reuși să faci ceva neobișnuit de repede, ca și cum ar fi fost implicată magia.
Du bist schon fertig? Hast du gehext?
Ai terminat deja? Ai făcut magie?
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hext |
| er/sie/es | hext |
| wir | hexen |
| ihr | hext |
| sie | hexen |
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
| ich | habe gehext |
|---|---|
| du | hast gehext |
| er/sie/es | hat gehext |
| wir | haben gehext |
| ihr | habt gehext |
| sie | haben gehext |
| du | hex! hexe! |
|---|---|
| ihr | hext! |
| Sie | hexen Sie! |
| ich | hatte gehext |
|---|---|
| du | hattest gehext |
| er/sie/es | hatte gehext |
| wir | hatten gehext |
| ihr | hattet gehext |
| sie | hatten gehext |
| ich | werde hexen |
|---|---|
| du | wirst hexen |
| er/sie/es | wird hexen |
| wir | werden hexen |
| ihr | werdet hexen |
| sie | werden hexen |
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hexest |
| er/sie/es | hexe |
| wir | hexen |
| ihr | hexet |
| sie | hexen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hexen |
|---|---|
| cu zu | zu hexen |
| Partizip I | hexend |
| Partizip II | gehext |
„Hexen” (a vrăji) face parte din familia de cuvinte a lui „Hexe” (vrăjitoare) și este folosit ca verb. Astfel îți poți aminti că acest cuvânt este legat inițial de o vrăjitoare și de magia ei.
Als Kind wollte ich unbedingt hexen können wie eine echte Hexe.
Când eram copil, voiam neapărat să pot vrăji ca o vrăjitoare adevărată.
Sensul propriu este adesea recunoscut după cuvinte din basme și din literatura fantastică, de exemplu „Hexe” (vrăjitoare), „Zauber” (magie), „Trank” (poțiune) sau „Fluch” (blestem). În astfel de contexte este vorba despre magie reală în lumea povestită.
Im Märchen versucht die Hexe, mit einem Zauberspruch zu hexen.
În basm, vrăjitoarea încearcă să vrăjească folosind o incantație.
În expresia familiară „Ich kann nicht hexen” (Nu pot face magie), o persoană arată că are nevoie de timp sau de condiții normale de lucru pentru a îndeplini o sarcină. Expresia este folosită adesea când cineva așteaptă o soluție deosebit de rapidă.
Ich kann nicht hexen; der Bericht ist erst morgen fertig.
Nu pot face magie; raportul va fi gata abia mâine.
a face magie / a crea ca prin magie
Când este vorba despre gătitul rapid, „zaubern” (a crea ca prin magie) și „hexen” (a face magie) pot exprima faptul că cineva reușește să facă în mod uimitor de multe. „Zaubern” denumește adesea rezultatul impresionant. „Hexen”, colocvial, se folosește aici de obicei fără obiect și adesea la forma negativă, pentru a explica faptul că și munca rapidă are limitele ei.

Lea kann auch nicht hexen und braucht für das Abendessen für sechs Personen mehr als zehn Minuten.
Nici Lea nu poate face magie și are nevoie de mai mult de zece minute ca să pregătească cina pentru șase persoane.
In nur zehn Minuten zaubert Lea ein Abendessen für sechs Personen.
În doar zece minute, Lea creează ca prin magie o cină pentru șase persoane.