
hexen
колдовать
Заниматься магией или применять заклинания как ведьма.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
В этой сказке старуха умеет колдовать.
колдовать
hexen – hexte – hat gehext
Загружаем сохранённый статус.

колдовать
Заниматься магией или применять заклинания как ведьма.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
В этой сказке старуха умеет колдовать.

управиться мгновенно
Разговорное: сделать что-либо необычайно быстро, как будто тут замешано колдовство.
Du bist schon fertig? Hast du gehext?
Ты уже закончил? Ты что, поколдовал?
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hext |
| er/sie/es | hext |
| wir | hexen |
| ihr | hext |
| sie | hexen |
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
| ich | habe gehext |
|---|---|
| du | hast gehext |
| er/sie/es | hat gehext |
| wir | haben gehext |
| ihr | habt gehext |
| sie | haben gehext |
| du | hex! hexe! |
|---|---|
| ihr | hext! |
| Sie | hexen Sie! |
| ich | hatte gehext |
|---|---|
| du | hattest gehext |
| er/sie/es | hatte gehext |
| wir | hatten gehext |
| ihr | hattet gehext |
| sie | hatten gehext |
| ich | werde hexen |
|---|---|
| du | wirst hexen |
| er/sie/es | wird hexen |
| wir | werden hexen |
| ihr | werdet hexen |
| sie | werden hexen |
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hexest |
| er/sie/es | hexe |
| wir | hexen |
| ihr | hexet |
| sie | hexen |
Используется для косвенной речи.
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hexen |
|---|---|
| с zu | zu hexen |
| Partizip I | hexend |
| Partizip II | gehext |
«Hexen» (колдовать) относится к словообразовательному гнезду слова «Hexe» (ведьма) и употребляется как глагол. Так можно запомнить, что изначально это слово связано с ведьмой и её магическим искусством.
Als Kind wollte ich unbedingt hexen können wie eine echte Hexe.
В детстве я очень хотел уметь колдовать, как настоящая ведьма.
Буквальное значение часто узнаётся по словам из сказок и фэнтези, например «Hexe» (ведьма), «Zauber» (волшебство), «Trank» (зелье) или «Fluch» (проклятие). В таких контекстах речь идёт о настоящей магии внутри описываемого мира.
Im Märchen versucht die Hexe, mit einem Zauberspruch zu hexen.
В сказке ведьма пытается колдовать с помощью заклинания.
В разговорном выражении «Ich kann nicht hexen» (я не могу творить чудеса) человек указывает, что ему нужно время или обычные условия для выполнения задания. Это выражение часто используют, когда кто-то ожидает особенно быстрого решения.
Ich kann nicht hexen; der Bericht ist erst morgen fertig.
Я не могу творить чудеса: отчёт будет готов только завтра.
колдовать / создавать
При разговоре о быстром приготовлении еды «zaubern» (создавать) и «hexen» (управиться мгновенно) могут выражать мысль о том, что человек успевает сделать удивительно много. «Zaubern» часто называет впечатляющий результат. Разговорное «hexen» здесь обычно употребляется без дополнения и часто в отрицательной форме: так объясняют, что даже при быстрой работе есть пределы.

Lea kann auch nicht hexen und braucht für das Abendessen für sechs Personen mehr als zehn Minuten.
Леа тоже не волшебница и не может управиться с ужином на шесть человек быстрее чем за десять минут.
In nur zehn Minuten zaubert Lea ein Abendessen für sechs Personen.
Всего за десять минут Леа создаёт ужин на шесть человек.