
hexen
يمارس السحر
أن تمارس السحر بصفتك ساحرة أو تستخدم تعاويذ سحرية.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
في الحكاية الخرافية، تستطيع المرأة العجوز أن تمارس السحر.
يمارس السحر
hexen – hexte – hat gehext
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يمارس السحر
أن تمارس السحر بصفتك ساحرة أو تستخدم تعاويذ سحرية.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
في الحكاية الخرافية، تستطيع المرأة العجوز أن تمارس السحر.

ينجز بسرعة خارقة
عامية: أن تنجز شيئًا بسرعة استثنائية، كما لو أن السحر له دور في ذلك.
Du bist schon fertig? Hast du gehext?
انتهيت بالفعل؟ هل أنجزت ذلك بسرعة خارقة؟
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hext |
| er/sie/es | hext |
| wir | hexen |
| ihr | hext |
| sie | hexen |
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
| ich | habe gehext |
|---|---|
| du | hast gehext |
| er/sie/es | hat gehext |
| wir | haben gehext |
| ihr | habt gehext |
| sie | haben gehext |
| du | hex! hexe! |
|---|---|
| ihr | hext! |
| Sie | hexen Sie! |
| ich | hatte gehext |
|---|---|
| du | hattest gehext |
| er/sie/es | hatte gehext |
| wir | hatten gehext |
| ihr | hattet gehext |
| sie | hatten gehext |
| ich | werde hexen |
|---|---|
| du | wirst hexen |
| er/sie/es | wird hexen |
| wir | werden hexen |
| ihr | werdet hexen |
| sie | werden hexen |
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hexest |
| er/sie/es | hexe |
| wir | hexen |
| ihr | hexet |
| sie | hexen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hexen |
|---|---|
| مع zu | zu hexen |
| Partizip I | hexend |
| Partizip II | gehext |
تنتمي «Hexen» (يمارس السحر) إلى عائلة كلمة «Hexe» (الساحرة)، وتُستخدم فعلًا. ويساعدك ذلك على تذكّر أن الكلمة مرتبطة في أصلها بالساحرة وفنها السحري.
Als Kind wollte ich unbedingt hexen können wie eine echte Hexe.
عندما كنت طفلًا، كنت أريد بشدة أن أستطيع ممارسة السحر مثل ساحرة حقيقية.
يمكنك غالبًا التعرّف إلى المعنى الحرفي من الكلمات المرتبطة بالحكايات الخرافية والخيال، مثل «Hexe» (الساحرة) و«Zauber» (السحر) و«Trank» (الجرعة السحرية) و«Fluch» (اللعنة). وفي مثل هذه السياقات، تتعلق الكلمة بسحر حقيقي داخل عالم القصة.
Im Märchen versucht die Hexe, mit einem Zauberspruch zu hexen.
تحاول الساحرة في الحكاية الخرافية أن تمارس السحر باستخدام تعويذة سحرية.
في التعبير العامي «Ich kann nicht hexen» (لا أستطيع أن أصنع المعجزات)، يشير الشخص إلى أنه يحتاج إلى وقت أو إلى ظروف عمل عادية لإنجاز مهمة. ويُستخدم التعبير غالبًا عندما يتوقع شخص ما حلًا سريعًا جدًا.
Ich kann nicht hexen; der Bericht ist erst morgen fertig.
لا أستطيع أن أصنع المعجزات؛ لن يكون التقرير جاهزًا قبل الغد.
يسحر / يُعدّ ببراعة
عند الحديث عن إعداد الطعام بسرعة، يمكن أن تعبّر «zaubern» (يُعدّ ببراعة) و«hexen» (ينجز بسرعة خارقة) عن إنجاز شخص لأشياء كثيرة بشكل مدهش. وغالبًا ما تذكر «zaubern» النتيجة المبهرة. أما «hexen» العامية فتُستخدم هنا عادةً من دون مفعول به، وغالبًا في صيغة النفي، لتوضيح أن للعمل السريع حدودًا أيضًا.

Lea kann auch nicht hexen und braucht für das Abendessen für sechs Personen mehr als zehn Minuten.
لا تستطيع ليا إنجاز المعجزات أيضًا، وتحتاج إلى أكثر من عشر دقائق لإعداد العشاء لستة أشخاص.
In nur zehn Minuten zaubert Lea ein Abendessen für sechs Personen.
تُعدّ ليا عشاءً لستة أشخاص ببراعة في عشر دقائق فقط.