
hinein
içeri
Hedefin dışından bir odaya, kaba veya alana doğru içeriye gerçekleşen hareketi bildirir. Bakış açısı hedefin dışındadır.
Schau mal durch das Fenster ins Zimmer hinein.
Şu pencereden odanın içine bak.
içeri
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri
Hedefin dışından bir odaya, kaba veya alana doğru içeriye gerçekleşen hareketi bildirir. Bakış açısı hedefin dışındadır.
Schau mal durch das Fenster ins Zimmer hinein.
Şu pencereden odanın içine bak.

boyunca
Bir zaman aralığına veya duruma doğru uzanmayı ya da onun içinde sürmeyi anlatır.
Wir haben bis tief in die Nacht hinein gefeiert.
Gecenin ilerleyen saatlerine kadar kutlama yaptık.
“Hinein” (içeri), “hin” (uzağa, oraya doğru) ve “ein” (içeri) kelimelerinden oluşan yön bildiren bir zarftır. “Hin” konuşandan uzağa doğru hareketi anlatır; “ein” ise bir şeyin içine doğru hareket etmeyi anlatır.
Er ging langsam in die dunkle Höhle hinein.
Yavaşça karanlık mağaranın içine girdi.
“Hinein” (içeri), birçok fiille birleşerek yeni bir ayrılabilen fiil oluşturabilir. Örneğin “hineingehen” (içeri girmek) ve “hineinschauen” (içeri bakmak) bu tür fiillerdir. Ana cümlede ön ek sona gelir; yan cümlede fiil birleşik kalır.
Bitte gehen Sie schon mal ins Wartezimmer hinein.
Lütfen siz şimdiden bekleme odasına geçin.
Ich sah, wie er in den Laden hineinging.
Onun dükkâna girdiğini gördüm.
Mekân bildiren anlamı (m01), hareket fiilleri ve yer bildiren ifadelerle anlaşılır. Zaman bildiren anlamı (m02) ise “Nacht” (gece), “Tag” (gün) veya “Zukunft” (gelecek) gibi zaman ifadeleriyle anlaşılır.
Er kletterte vorsichtig in den Brunnen hinein.
Dikkatlice kuyunun içine tırmandı.
Wir haben bis weit in den Tag hinein geschlafen.
Günün ilerleyen saatlerine kadar uyuduk.
“Hinein” (içeri), hareketin hedefini daha açık anlatan bir edat grubuyla sıkça birlikte kullanılır. Bu durumda zarf, yönü güçlendirir.
Die Katze sprang mit einem Satz in den Karton hinein.
Kedi tek hamlede kutunun içine atladı.
Legen Sie die Wäsche einfach in die Maschine hinein.
Çamaşırları siz sadece makinenin içine koyun.
temiz / saf / sırf
“Rein” (içeri) ve “hinein” (içeri) ikisi de içeri doğru bir hareketi anlatabilir. “Rein” günlük dilde kullanılan kısa biçimdir ve bakış açısını açık bırakır. “Hinein”, hedefin dışındaki bir noktadan hedefin içine doğru olan hareketi daha açık biçimde belirtir.

Wirf den Brief von hier aus in den Kasten hinein.
Mektubu buradan kutunun içine at.
Wirf den Brief einfach rein in den Kasten.
Mektubu kutunun içine atıver.